论文中英文摘要 时态

问:论文英文摘要的时态应该是什么,一般时还是过去
  1. 答:论文摘要的时态。
    如果是描述研究的成果、得出的结论,用一般现在时。
    如果描述具体的研究过程,则用一般过去时。
    如果描述研究结果对未来的影响,用一般将来时。
    如果是过去的研究成果,但是对现在得出的结论有影响,用现在完成时。
    如果是引用已经成为公认的事实,则用一般现在时。
问:论文英文摘要的时态应该是什么,一般时还是过去时?
  1. 答:既然是摘要,那就是对已近发生的事做概括,所以主体最通常的时态是一般过去时。
    一般现在时 也不是不可以,只是用与这种情况很容易犯错,导致时态混乱,很少有人这样用。
问:论文摘要翻译注意事项有哪些
  1. 答:通常来说现在的论文摘要翻译要注意的是有关时态基本上有两种:一般现在时、一般过去时。由于学术论文写作通常采用一般现在时,摘要也多用一般现在时。目的、方法、结果及结论部分多用一般现在时,背景介绍常采用一般过去时。一般现在时用于描述研究目的和范围、研究内容、结果和结论;一般过去时用于描述论文撰写前作者已做的工作,也可用于表示转述已发表文献的报导、讨论和研究内容。具体的细节信息,你可以来58期刊网看看。


点击进入下载PDF全文
QQ咨询