李时珍翻译硕士论文答辩

问：求李时珍传的翻译

1. 答：李时珍，字东璧，是蕲州人。酷爱读医书，医家《本草》，自神农所传下来的只有三百六十五种，梁朝陶弘景所增加的亦差不多，唐朝苏恭增加一百一十四种，宋朝刘翰又增加一百二十种，至掌禹锡、唐慎微等人时，先后增补共计一千五百五十八种，当时已经认为是最齐备了。但是品种既烦多，名称又很复杂，或者一种分析为二三种，或者两种不同的混为一类，李时珍很不满意，于是尽力搜寻广泛采集，削除繁复杂乱补入缺漏，经过了三十年，看书八百多家，三易其稿而写成一本，称《本草纲目》。增加药三百七十四种，整理改定为一十六部，合成五十二卷。首先标出正名作为纲，其余各附解释为目，其次以集解的形式详细注明其产地、形状颜色，又再次是气味主治的病并附药方。书写完，将要送上朝，李时珍突然死了。不久，神宗下诏修纂国史，购买各地的书籍。李时珍的儿子建元把父亲的遗表和这本书拿来献上，天子嘉奖他，命令刊印发行全国，从此士大夫家里有了这本书。

问：李时珍有什么著作？

1. 答：李时珍的著作尚有《奇经八脉考》《濒湖脉学》传世；还有《命门考》《濒湖医案》《五脏图论》《三焦客难》《天傀论》《白花蛇传》等，皆佚。1、《本草纲目》 《本草纲目》凡16部、52卷，约190万字。
2. 答：李时珍的著作就是本草纲目，本草纲目是李时珍用一辈子来完成的著名著作。
3. 答：《本草纲目》，但用现代人的眼光看本草纲目有一大半的方子是有问题的。本草纲目最大的成就就是把各类民间的方子整合，但是没对方子进行一一验证。

问：李时珍有什么贡献

1. 答：主要贡献就是完成了《本草纲目》
2. 答：李时珍（1518—1593），字东璧，晚年自号濒湖山人，湖北蕲州（今湖北省黄冈市蕲春县蕲州镇）人，汉族，生于明武宗正德十三年（公元1518年），卒于神宗万历二十二年（公元1593年）。中国古代伟大的医学家、药物学家，李时珍曾参考历代有关医药及其学术书籍八百余种，结合自身经验和调查研究，历时二十七年编成《本草纲目》一书，是我国古代药物学的总结性巨著，在国内外均有很高的评价，已有几种文字的译本或节译本，另著有《濒湖脉学》。
3. 答：在他发现原来的医药学书籍的错误后，历时26年，遍访群山，写下了医药学巨著《本草纲目》。但貌似《本草纲目》不是第一部医学巨著吧，我记得春秋战国时就有《神龙本草经》了，后来还有《唐本草》吧
4. 答：最大的贡献是写了《本草纲目》
   李时珍曾参考历代有关医药及其学术书籍八百余种，结合自身经验和调查研究，历时二十七年编成《本草纲目》一书，是我国明以前药物学的总结性巨著。在国内外均有很高的评价，已有几种文字的译本或节译本。另著有《濒湖脉学》、《奇经八脉考》等书。
   《本草纲目》共五十二卷，分十六部、六十类。经二十七年（1578年）著成。共收载历代诸家本草所载药物一千八百九十二种,其中植物药1094种。矿物、动物及其他药798种，有374种为李氏所新增。每种药首先以正名为纲，附释名为目；其次是集解、辨疑、正误，详述产状；再次是气味、主治、附方，说明体用。内容极其丰富，是我国药物学的宝贵遗产，对后世药物学的发展作出重大贡献。～

问：古代历史上，李时珍的影响力到底有多大？

1. 答：李时珍是古代医学界和药物学界的名人，他的著作《本草纲目》对中国古代的药物学有着非常大的意义。
2. 答：李时珍编写了《本草纲目》是我国古代著名的医书，被称为医圣，而且他还研制了多种医药配方，在医学上的学术思想也有很大的贡献。
3. 答：李时珍的《神农本草经》总结了一千多种中草药，便于后世医者学习，也是对前人知识总结和发扬，广泛流传于世。
4. 答：李时珍对中医最大的贡献是《濒湖脉学》，其次是《本草纲目》。
5. 答：李时珍编写的《本草纲目》是现代医学研究的重要资料，也是现代医学中医的鼻祖。
6. 答：他书写了本草纲目，将中国的医学基础又提上了一层楼，在他那个年代，他的本草纲目给许多医师悬壶济世的机会

问：李时珍的故事

1. 答：明代著名医学家李时珍，从小立志学医，但他的想法并未得到父亲的支持，他曾经写出“身如逆流船，心比铁石坚。望父全儿志，至死不怕难。”的诗句，哀求父亲让他学医，学医后，他翻山越岭，走遍了大半个中国，访名医，尝百草，经过二十多年的不懈努力，终于写成了中医典籍《本草纲目》
2. 答：有人说，北方有一种药物，名叫蔓陀罗花，吃了以后会使人手舞足蹈，严重的还会麻醉。李时珍为了寻找曼陀罗花，离开了家乡，来到北方。终于发现了独茎直上高有四、五尺，叶象茄子叶，花象牵牛花，早开夜合的蔓陀罗花，他又为了掌握蔓陀罗花的性能，亲自尝试“乃验也。”并记下了“割疮灸火，宜先服此，则不觉苦也”。据现代药理分析，蔓陀罗花含有东莨菪碱，对中枢神经有兴奋大脑和延髓作用，对末梢都有对抗或麻痹副交感神经作用。
   李时珍在做蔓陀罗花毒性试验时，联想到本草书上关于大豆有解百药毒的记载，也进行了多次试验，证实了单独使用大豆是不可能起解毒作用的，如果再加上一味甘草，就有良好的效果，并说：“如此之事，不可不知”。
3. 答：李时珍辞去官职，游历了许多名山胜地。他为了采草药，研究各种草木的药用性质。有一次，他到均州武当山去，听说那里产一种榔梅，吃了能使人返老还童，人们把它称作“仙果”。李时珍并不相信真有什么仙果。为了弄清真相，他冒着危险，攀登悬崖峭壁，采到了一颗榔梅。经过他详细研究，才知道那种果子只不过像一般梅子一样，有生津止渴的作用，根本谈不上什么“仙果”。李时珍得到了不少科学的资料。他发现古代医书上的记载，有不少错误，人们又陆续发现了许多古代书上没有记载过的药草。他就决心编写一本新的完备的药书。他花了将近三十年的时间，写成了著名的医药著作《本草纲目》。在这本书里，一共记录了一千八百九十二种药，收集了一万多个药方，为发展祖国的医药科学作出了伟大的贡献。《本草纲目》出版以后，一直流传到全世界，已经被翻译成日文、德文、英文、法文、俄文、拉丁文等许多种文字，在世界医药界中占有重要的地位。
4. 答：你们知道什么是你生的故事吗？