硕士论文又一节翻译他人的
2023-05-08 01:28:02
1239 views
问：翻译别人的作品作为论文的一部分 侵权吗
- 答：这样不算侵权的。
翻译作品的“翻译权”为原作者所享有，第三方不经原作者同意不可以将整部作品翻译并发表。
但是你翻译过来作为论文的一部分，并且在注释部分署名了引用文献信息，不算是侵犯知识产权。况且你的论文想必不是用作商业用途吧？学术类的文章只有剽窃，谈不上侵权的。
问：写俄语硕士论文，把别人的汉语论文直接翻译成俄语用，这在到时测重复率时算重复吗？谢谢
- 答：不算，查不到。不过，这个翻译难度太大了，而且中俄文的研究风格、表述方法包括术语都不太一样，即使全翻译过去了，也不太可能像一篇俄语论文。
- 答：可以的兄弟，俄语翻成汉语可以有各种说法啊，他们怎么测？！再说了，翻译成自己的也是自己的劳动成果嘛，我毕业时就是找了几个大师的汉语论文综合一下再翻译的。足足七千字，很累人，但是完成后你会发现自己的翻译水平上了一个大台阶。还有翻译完后一定要找个毛子留学生给你看看，把文章里的汉语式思维去掉
- 答：没问题的，我硕士的朋友以前也是这么干的，只要不要大篇幅的连着复制，根本查不出来，但是也要注意连贯性哦
问：硕士的毕业论文，和别人的论文研究的是不同的领域，但是考虑的影响因素完全一样，这算抄袭吗
- 答：硕士的毕业论文，和别人的论文研究的是不同的领域，但是考虑的影响因素完全一样，这不能算是抄袭，因为有些影响因素有可能都会一样，但毕业论文要求很高。如果和别人有相似的抄过百分之多少。论文可能不会通过。
- 答：这种是不算的抄袭的，首先你只是用了同样的方法研究了不同的问题，得到了不同的结论，你的毕业论文主要应该是你研究的问题，研究的意义以及最后的结果，这些不一样就行，方法一样的话，尽量不要照着别人的写，按照自己的理解去写就可以了。
- 答：研究领域不一样，抄袭应该算不上，但是你要考虑到论文查重的问题，所以写的时候还是要自己写，讨论也要和他不太一样才行。
- 答：研究领域不一样，抄袭应该算不上，但是你要考虑到论文查重的问题，所以写的时候还是要自己写，讨论也要和他不太一样才行。研究领域不一样，抄袭应该算不上，但是你要考虑到论文查重的问题，所以写的时候还是要自己写，讨论也要和他不太一样才行。
- 答：这个应该不算抄袭吧，要对自己有信心，只要是自己的原创，你觉得自己没有抄袭，别人也拿你没有办法。首先你们是研究不同的领域，但是后面的影响因素完全一样，这是很正常的事情。
- 答：这个不算抄袭，抄袭一种是文字抄袭，一种是观点抄袭。但是只是考虑的影响因素一样的话，只影响你的实证或者分析部分，关于理论和相关描述肯定是不一样的，所以不算。
- 答：研究方向不同，但考虑的影响因素类似，不算抄袭。
但是，如果你所有因素都一样，就要考虑你的思考方向问题，因为你们的研究方向是不同的，不可能所有的影响因素都一样。
你一定要找出不同来 - 答：是考虑影响因素类似或相同，应该不算抄袭。但建议你尽可能避开相同的话语，稍微做些调整，就更好
- 答：从学校的角度，会对你的论文进行查重，能通过查重，一般学校就不会过分追究了。
从你个人的角度，文章是怎么出来自己心里最清楚，是否是抄袭心理还是有概念的。自己的东西，从遣词造句上绝对不可能和别人相同，而如果只是研究方法、考虑因素类似，这是思考思路的相同，不能绝对判定为重复。
最后，加油吧，好好写，总能写出满意的毕业论文的。 - 答：论文抄袭是指你的题目、研究内容、研究方法以及结论存在明显雷同。如果论文题目完全没有关系，研究内容也不一样，只是考虑影响因素类似或相同，应该不算抄袭。但建议你尽可能避开相同的话语，稍微做些调整，就更好！还建议你提交论文前去做个查重。
- 答：硕士的毕业论文，和别人的论文研究的是不同的领域，但是考虑的影响因素完全一样，这算抄袭吗
一般算的
最起码是要检测报告过关吧 - 答：不算抄袭，研究的领域不同，解决的问题不同，研究对象、方法及结论就不一样！
- 答：如果你把观点文字原封不动地拿过来，这肯定是抄袭。
如果你把原文的话“翻译”成自己的文字，这可以说是剽窃。
如果你把原文的观点融合进自己的观点，这就是知识的创新。
在知识爆炸时代，引用他人观点绝对是正确的，但一定要融合进自己的思考，这样才是有价值的知识传承 - 答：论文抄袭是指你的题目、研究内容、研究方法以及结论存在明显雷同。如果论文题目完全没有关系，研究内容也不一样，只是考虑影响因素类似或相同，应该不算抄袭。但建议你尽可能避开相同的话语，稍微做些调整，就更好！还建议你提交论文前去做个查重。论文抄袭是指你的题目、研究内容、研究方法以及结论存在明显雷同。如果论文题目完全没有关系，研究内容也不一样，只是考虑影响因素类似或相同，应该不算抄袭。但建议你尽可能避开相同的话语，稍微做些调整，就更好！还建议你提交论文前去做个查重。
问：硕士毕业论文可以翻译最新的外文文章吗
- 答：当然可以翻译最新的外文文章，但是通过答辩得有以下几个前提：
你对该外文文章所研究的领域有深入了解，对该外文文章的研究方法，对象，研究思路和数据获取、处理方式有深入的了解。
国内没有其他学者对该领域的研究与该外文文章是相似的。
如果有上述第二点，如果该外文文章如果在某种方法、思路和数据有新的探索，也可以使用。
你翻译后的论文必须加入自己的观点，国内的研究文献综述，数据和模型要自己跑过一次，能够印证最后的结论，即“借鉴后属于自己的内容”。 - 答：一般说来你看了英文文献再用自己的话翻译过来可以有效地降低重复率，但是如果这些英文文献已经是非常经典被人翻译过了就有存在重复的风险，所以尽量找一些近年的英文文献，不一定要看全文看个摘要也可以大致了解论文所讲内容，放入自己的论文里既有亮点又可以降低重复率，可以找一下北京译顶科技。
- 答：这个，你是什么专业啊，理工科还是文科啊。
不过不管是什么专业，要硕士毕业，总要自己做点东西出来吧，如果只是翻译外文文章，也是别人的东西，你自己的东西呢，毕业论文里起码要体现出 你这几年的工作吧，不然硕士不是白读了。 - 答：我感觉我这几年硕士白读了，，，科技论文翻译起来好累，后面找的北京译顶科技。
问：研究生把国外翻译论文加自己应用算抄袭吗
- 答：论文中引用别人文章是否算抄袭，要看：是否注明“引用”以及是否注明引文出处和原作者。如果不加说明的将别人的文章引入自己的文章，而且当成自己论文的一个组成部分，那就是抄袭；如果明确说明引自何人文章，并在文末注明引文来自何处，那就不构成抄袭了。实际上，科技论文互相引用是经常性的，否则怎么“站在巨人的肩上”呢？当然，一篇文章中引用别人的文字不能成为文章的主体。
- 答：注明出处就不算抄，在参考文献中说明就行
标签:
