德语翻译实践报告开题_科学范文

答：同年四川外语学院的莫光华教授在《外国文学研究》第一期刊文《中德比较文学研究二十年》指出 “在比较文学的视野里，就整体水平而言，特别是与当前国内其它外语语种文学翻译研究的火热场面相比，德语文学翻译的理论研究简直可以说是一片空白”。德汉译介学研究的缺位，与中德翻译文学史的梳理不足，恐怕也是忧戚相关的。
答：计划，主动打扫班级卫生，主动将路上的垃圾拾起感想，文明是一件简单的事情，因为我们生活中处处都有文明的影子，同时文明也是一件难事，因为我们要时时刻刻保持文明。文明在我心中，同时它也体现在我的一举一动中，我们不仅要立志做一个文明的人，更要将文明付诸在实践中。让我们从生活中的一点一滴做起，成为一名合格的文明使者。

答：，写感受。要分析作品的话，你就要先简单介绍一下这个作品的主要内容，然后介绍作者，包括基本概况，创作这篇作品的背景等。之后写对这个作品的分析。
汉德语常用动词配价的应用对比研究
答：首先要看你论文是什么课题。我当初的论文选的是文学方面的，就是分析一篇作品，写感受。要分析作品的话，你就要先简单介绍一下这个作品的主要内容，然后介绍作者，包括基本概况，创作这篇作品的背景等。之后写对这个作品的分析。

答：德语知识有限···个人意见
dabei是bei das的意思，就是bei加前面提到的部分
noch是语气词，没什么意思
德语中会把任何要强调的部分前置到句首，然后主谓倒装。如果正常语序的话adj和adv放哪里要考虑句子的意思来判断，让别人读起来没有歧义就是了。语言就是为了交流嘛。
最后那句我觉得是这样的gut是说的大学gut ，所以应该放大学后面，后一种你不觉得别扭么···英语也不这么说的对吧，中文也不会这么表达吧···

德语翻译实践报告开题