为什么论文摘要英文翻译过不了

问：论文摘要英文翻译怎么搞

1. 答：在2010版的word内就有这个功能。（选中要翻译的文字，点击鼠标右键弹出任务栏中就有“翻译”选项，点击“翻译”，选择英文翻译，再把光标置于要插入文本点点击插入就ok啦。另外还可以下载翻译小工具，直接进行翻译就搞定了。不过翻译软件的翻译往往不够准确，你需要再根据语法润色一下
2. 答：ComposAI 在线语法/拼写检查软件
   **你的英语写作助手
   Compos.ai 检查语法的例句:
   *方括号内是错误部分, 圆括号内是修改建议
       The new [metod] is [effective] than the old one. (method, more effective)
       The children loved [there] mother. (their)
       Good policemen require three [quality]: courage, tolerance, and [dedicated]. (qualities, dedication)
3. 答：不说软件，就说人翻的。非生物类专业的让tb翻译，太坑了，后面找的北京译顶科技才搞定，一分钱一分货。
4. 答：在2010版的word内就有这个功能。（选中要翻译的文字，点击鼠标右键弹出任务栏中就有“翻译”选项，点击“翻译”，选择英文翻译，再把光标置于要插入文本点点击插入就ok啦。另外还可以下载翻译小工具，直接进行翻译就搞定了。
5. 答：你直接用福昕翻译就可以解决问题了，复制文段去翻译，或者是用专业版翻译都行，内容多的，直接整理成文段上传翻译，这样比复制翻译好用多了，或者截图翻译，那你需求
6. 答：看什么期刊，如果认真回答了所有的问题，给他排版好一点，返回后一定要英语润色，这样机会肯定＞一半。我学姐推荐的北京译顶科技那边做的不错，你可以考虑一下。若是还有不明白可以统一去知道了解下
7. 答：说到论文翻译，我不得不提出北京译顶科技，我在那边翻译过好几次了，没有一次让我失望过
8. 答：论文通常都包括中文摘要和英文摘要这两个部分。可以用百度翻译、有道翻译这些去翻译。但毕竟不是人工翻译会有瑕疵。出现用词错误或者语法错误都是很常见的。你要翻译的中文字数越多，出错的概率越大。所以想要你的论文质量好一点的话，还是要靠人力。你可以自己研究一下语法用词，尝试自己去翻译。或者请教老师也可以。翻译达人，论文翻译，润色。论文写好了之后要反复去阅读修改，把错的地方找出来。一份耕耘一份收获，要多下点功夫。

问：论文摘要英文不能直译硬译什么意思

1. 答：你的问题是论文摘要英文不能直接翻译什么意思吧。因为英文摘要内容是需要包含题名、摘要及关键词的。
   为了国际交流，科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文（多用英文）摘要，原则上讲，中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要，但英语有其自己的表达方式、语言习惯，在撰写英文摘要时应特别注意。

问：论文摘要翻译不了有啥方法的呢？

1. 答：去梅飞快译看下，直接上传文件就可以，发布了马上就有人抢单，速度快，效率高
2. 答：论文摘要一般是一篇论文的核心内容，如果一定要翻译的话，用翻译软件吧，也可以找找该英文的中文版本。