英文论文摘要的we怎么翻译

问：论文摘要部分如何翻译成英文？

1. 答：论文用到的专业性词汇比较多，很多时候在写英文的时候可能会感到困难，我用过的是这个，你看一下吧。
   第一步，在首页三大板块中点击【文档翻译】。
   第二步，点击【选择文件】，从电脑中选中文件（注意这篇文档里只放论文摘要部分），点击【打开】。
   第三步，文件上传之后，看到翻译语种选择，设置为【简体中文】转换【英语】，点击右下角【立即翻译】。
   第四步，等到翻译完成，屏幕上会跳出温馨提示，点击【查看文件】，就能找到保存在电脑上已经翻译成英文的论文摘要了。
2. 答：写论文摘要时以一般现在时为主。
   介绍背景知识时，要用一般现在时，例如：
   Speech recognition is the task of converting speech into text.
   叙述研究现状时，也可以用一般现在时，例如：
   This essay is to analyse how the era influences corporate cultures, and to give suggestions on the building of corporate cultures.
   叙述研究结果时，大多数用一般过去时，例如：
   Our text achieved the possibility above.
3. 答：或者像大家说的网上免费的翻译平台，搜狗翻译、谷歌翻译这些也可以，但是免费的机器翻译的结果目前来说准确率还不是很高，你的是学术论文，建议还是找人工翻译比较好，我论文翻译找的是北京译顶科技，那边都是人工翻译

问：英语文献翻译时，We note that 怎么翻译比较贴切

1. 答：我们注意到blabla…… 或者 我们发现blabla……
2. 答：清北医学翻译的外文编辑对英文翻译很在行，可以请教下他们。

问：论文摘要英文翻译

1. 答：太难了吧！！！！！！！！！！！
2. 答：and petitions, however