中文论文引用英文文献

问：撰写中文文献时引用外文文献需要把英文翻译成中文吗?

1. 答：需要的，撰写中文文献，除了一些重要的名词需要再括号后面写上其英文，方便读者了解，其他引用的句子或段落，都需要用中文的形式表露出来，不过外国作者的名字是用英文的。
   文献综述撰写注意事项
   1、文献综述是一篇相对独立的综述性学术报告，包括题目、前言、正文、总结等几个部分。
   2、要围绕毕业论文主题对文献的各种观点作比较分析，不要教科书式地将与研究课题有关的理论和学派观点简要地汇总陈述一遍。
   3、评述(特别是批评前人不足)时，要引用原作者的原文(防止对原作者论点的误解)，不要贬低别人抬高自己，不能从二手材料来判定原作者的“错误”。
   4、文献综述结果要说清前人工作的不足，衬托出作进一步研究的必要性和理论价值。
   5、采用了文献中的观点和内容应注明来源，模型、图表、数据应注明出处，不要含糊不清。
   6、文献综述最后要有简要总结，并能准确地反映主题内容，表明前人为该领域研究打下的工作基础。
   7、所有提到的参考文献都应和所毕业论文(设计)研究问题直接相关。
   8、文献综述所用的文献，与毕业设计(论文)的论题直接相关，与毕业论文(设计)的参考文献数量完全一致;重要论点、论据不得以教材、非学术性文献、未发表文献作为参考文献，应主要选自学术期刊或学术会议的文章，其次是教科书或其他书籍。

问：论文引用外文书籍，参考文献要咋个写，请给个范例？

1. 答：按照高等学校学报编排要求用外文原文标注，注意页码标注应为P.(注意p下要有一点)。
   以英文书籍为例的标注格式模板：
   作者名(英文).书名(英文)[M].出版社地址(英文)：出版社名(英文).出版年份(阿拉伯数字)，页码（P.xx）
2. 答：一般来说，中文文章会有英文标题和摘要，如果没有，仍然是按照参考文献的格式翻译成英文。另一些则按照大多数英文文献或期刊的标准方法引用。

问：毕业论文中，引用外文文献的话，直接引用原文还是翻译成中文？

1. 答：翻译成中文，但要准确无误。参考文献中注明引文名称、期刊号、作者等。不用附加外文原文。
2. 答：直接引用原文还是翻译成中文都可以，翻译成中文的话，注释中一般不需要附加外文原文。只要注明详细出处就可以了。
3. 答：应该翻译成中文，还应该选用有比较著名的或标准的翻译版本
   期刊作者．题名〔J〕．刊名，出版年，卷(期)∶起止页码
   专著作者．书名〔M〕．版本(第一版不著录)．出版地∶出版者，出版年∶起止页码
   论文集作者．题名〔C〕．编者．论文集名，出版地∶出版者，出版年∶起止页码
   学位论文作者．题名〔D〕．保存地点．保存单位．年份
   专利文献题名〔P〕．国别．专利文献种类．专利号．出版日期
   标准编号．标准名称〔S〕
   报纸作者．题名〔N〕．报纸名．出版日期(版次)
   报告作者．题名〔R〕．保存地点．年份
   电子文献作者．题名〔电子文献及载体类型标识〕．文献出处，日期
4. 答：我觉得翻译成中文可能会将原文的本身意思表达的不透彻，但如果你有那个能力的话，翻成中文最好附加上原文