硕士论文中英文混用

问：硕士论文英文文献可以随便弄吗

1. 答：不可以。
   不论是中文文献还是英文文献，只有在论文写作时参考引用的情况下，才可以列入到参考文献中，不能随便弄的。
   参考文献是文章或著作等写作过程中参考过的文献。然而，按照GB/T7714-2015《信息与文献参考文献著录规则》的定义，文后参考文献是指为撰写或编辑论文和著作而引用的有关文献信息资源。根据《中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范（试行）》和《中国高等学校社会科学学报编排规范（修订版）》的要求，很多刊物对参考文献和注释作出区分，将注释规定为“对正文中某一内容作进一步解释或补充说明的文字”，列于文末并与参考文献分列或置于当页脚地。

问：如果将中国知网上英语专业的硕士论文翻译成中文成为我的中文专业硕士论文，会被检测出来抄袭吗？

1. 答：如果没有那个英语专业的中文版本的话，没有问题，不会检测出来，目前知网不支持英文扩展查重的。
   合适采纳啊，不放心的话，可以找代查重的机构帮你查重。
2. 答：你自己翻译估计是没问题的，不过怎么确保别人没翻译过或者盗用过呢。还是删删减减加点自己的语句吧。要不然把论文里的话转换成自己的话说，到时候也只能说你们观点相像，想的差不多，也不能说抄袭。
3. 答：全文翻译成硕士论文么，有些观点可以借鉴，我觉得提纲最好也别相同，不然文章结构太像很危险。
4. 答：肯定会被检测出；现在即使小语种翻译过来都能被检测出

问：生物类，硕士毕业论文抄英文文献（翻译成中文）能查出来吗？

1. 答：如果是硕士研究生毕业论文的英文文献很多应该都是可以查出来，你可以翻译出来然后用查重软件查一下，但最好还是不要全班用自己的话修改书写一下。个人建议最好还是自己写，因为毕业论文最后要通过还是比较困难的。
2. 答：科研工作的日常就是大量阅读外文文献，做研究的前提就是要先了解国际前沿，既为自己的研究论证，也积累学科相关知识。但有时候，面对海量的文献信息往往会感觉无从下手，有时候我也会找翻译公司，比如北京译顶科技。

问：硕士论文查重的英文题目和盲审的英文题目不一样怎么办？

1. 答：凉拌。你怎么自己改题目？你导师还不知道这事儿吧。
   这个要看你们学校查得严不严。不严的话有可能让你把题目改成一样的就混过去了，严的话也许会让你按照盲审的题目重新提交查重。
2. 答：去联系导师吧，看看有没有挽救的机会，我只知道一般在汉斯出版社发表论文的时候，投稿的标题可以跟发表时的标题不一样，但是查重的话，是对正文查重，标题影响不大

问：硕士论文中的中文摘要可否出现英文

1. 答：1，大学本科毕业叫学士；
   2，本科以后可以攻读硕士研究生，毕业后，取得学位，叫硕士；
   3，取得硕士学位后可以攻读博士研究生，毕业后，取得学位，叫博士；
   4，有硕博连读的，毕业后，获得博士学位，是博士，但不会有硕士证（当然有博士了，硕士也没用了）。但存在毕不了业的情况，可以按硕士毕业，获得硕士学位，是硕士。
   5，在读期间没有毕业前，叫做硕士生或博士生，不能叫硕士或博士，毕业并取得学位后，才能把“生”字去掉。
   6，研究生包括硕士研究生和博士研究生。但一般说的研究生，指硕士生