适合写翻译实践论文的书目日语

问：希望能提供一些与日语翻译有关的书籍，供论文参考文献用。谢谢

1. 答：找这两篇论文，可去大型图书馆或上日本yahoo网站：
   我帮你翻译两句话吧，请看下面：
   （1）预防灾害园艺技术普及推广合作研究会，预防灾害园艺技术的新动向（j）都市绿化技术，2005（58）夏40-45号文献。
   （2）河田惠昭发表的“灾害系列”日本的减灾战略方针（j）及公园绿化用地，请参考2005（66）10月刊号4：8-11

问：日语毕业论文的选题及参考书目

1. 答：其实，文学作品的比较 会比较好写~~
   可以是中日有相似点的作家（作品）的比较，也可以是同一个作家不同时期内作品的比较。
   等等。
   为什么说这个好写点呢，因为，你会介绍作者的生平啊写作背景啊之类滴~~很占数字滴哦~~而且也好套框框~~
   PS~~其实我毕业论文写滴是日本文化~~8过我们同学很多都写文学类~~看他们感觉比较轻松滴样子~~\(^o^)/~
2. 答：作为专业搞日语的人，第一个时尚话题和第四个村上春树作品分析，让人感觉有趣儿，题目二和三与时代和现实比较脱节，恐怕作者和读者都会感觉枯燥陈腐。
   再比较一与四，四所要反映的「时代观念」稍嫌抽象和空泛，虽然有意思，但是如果没有强大的阅读底子，对日本正统的经济、文化的广博知识以及对通俗大众文化的理解、恐怕很难形成有说服力的论点，最后的结果恐事倍而功半。
   题目一新鲜有趣，有时代感，虽然有一定专业性，而且公开发表的论据资料比较多，不过提炼论点时，参考一些文化比较学者的相关书籍和一些期刊可能是捷径。
   祝你成功。
3. 答：..这些都不好写。。
   写日本那边的某个作家的一生。就OK了。
   结语就做一下总结，很容易写的。百度，维基上搜一下就有资料。
   呵呵，本人就写芥川龙之介。嘿嘿得了优秀毕业论文啊。我老师说她超喜欢我的论文。。呵呵
   楼主不要想太多啦，也不用想太深奥。。现在大学生那么多，谁会去详细看你的论文。。你的又不是博士论文～～

问：要写日语论文了，规定写日本文学、语言学、翻译学或日语语言教育学方向。 有没有可以推荐的题目？

1. 答：研究你感兴趣的 日语语法，词法，教学方法，或者日本文化就可以了啊。。。
   我看我朋友有写 关于日本人切腹这个文化现象的研究。。。
   还有国内可行的日本语词汇教学法的探讨 这一类~
   你对什么感兴趣，并且有资料，就可以写
   别人现成的东西，你不一定有资源的
2. 答：中国文学对日本文学的影响
3. 答：我
   ，们，给写的，
   好的。

问：我是一名大二学生，想考北外英语翻译理论与实践专业的研究生，想问一下北外二外的日语指定书目和英语的书

1. 答：日语：1.《标准日本语》人民教育出版社出版 初、中级 日本光村图书出版株式会社 合作编写
   2《基础日语教程》（1-2册）朱春跃 彭广陆主编 外语教学与研究出版社
   英语（翻译理论与实践专业） 1、t, Susan.《翻译研究》Translation Studies. 外教社.2004.
   2、Gentzler, Edwin.《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories. 外教社 2004
   3、马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》. 外研社. 2009
   北外的招生简章上有。可以去北外的网站上下载

问：沈阳师范大学翻译专业的考研用书。（书目要详细啊~日语用什么教材？）

1. 答：《高级日语》（1-4册）吴侃、村木新次郎，上海外语教育出版社
   1、《新编日汉翻译教程》庞春兰，北京大学出版社；2、《汉译日精编教程》山本哲也，大连理工大学出版社；3、《日汉汉日翻译实践》陈岩，外语教学与研究出版社
   此外，我们本科教材为上海外国语的新编日语。不好意思，恢复得有些晚。