翻译实践报告推荐的翻译理论书

问：英语翻译实践报告翻译理论？

1. 答：翻译理论基于文章出发。
   首先可以了解一下中国传统的翻译家。
   类似严复的信达雅就对中国的翻译史有着深远的意义。他的翻译著作将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学完美结合，是很好的参照。
   寻找海外的知名翻译学家。
   可以通过阅读“英汉翻译津指”“英汉写作对比研究”等翻译专业书籍寻找合适的翻译理论。
   翻译
2. 答：建议使用纽马克翻译理论。
   纽马克在《论翻译》（About Translation）一书，提出全新概念“翻译关联法”。还要读读《翻译短评》（Paragraphs on Translation）和《翻译短评（第二集）》（More paragraphs on Translation）。

问：翻译实践报告需要翻译理论吗

1. 答：翻译实践报告需要翻译理论。翻译实践报告选择具有学术性、未被翻译过、难度要至少中等以上、要相对完整的翻译材料。不要选汉译英，请选英译汉。
   如果觉得汉译英比英译汉简单，可能说明英译汉比汉译英译文质量高。因为在读英语想翻译成中文会考虑怎么个表达是中国人的表达，说的是人话。如果汉译英汉语意思好理解，但是英语表达地不地道，作为非母语人士真的还是有问题的。
   翻译理论基于文章出发：
   首先可以了解一下中国传统的翻译家。类似严复的信达雅就对中国的翻译史有着深远的意义。他的翻译著作将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学完美结合，是很好的参照。
   寻找海外的知名翻译学家。可以通过阅读“英汉翻译津指”“英汉写作对比研究”等翻译专业书籍寻找合适的翻译理论。
   以上内容参考：

问：关于文学翻译和翻译理论，有哪些值得推荐的书籍

1. 答：Newmark的《ApproachestoTranslation》（翻译问题探讨）

问：有哪位仁兄给我介绍几本关于翻译理论（中英）的经典书籍阿 谢谢啦

1. 答：感觉清华大学_许建平《英汉互译实践与技巧》挺好的，还有冯庆华《实用英汉翻译》
   张培基，孙致礼，林语堂等等都是知名翻译大家，他们的书值得一看。

问：学习英语翻译学习 哪本理论书比较好

1. 答：Nada的《翻译理论与实践》、Newmark的《翻译教程》这些都是非常经典的翻译理论书。
2. 答：请大家帮我翻译一下 ，翻译成英文的 ，谢谢！
   我们所售的鞋子一部分是属于正品尾单,来源于OEM大厂.只因厂家在生产的时候下的订单过多,超量剩余的那部分鞋子,这些鞋子质量和做工均是正品的品质.可能有的会有一些微小的细节问题,比如一点点线头,一点点胶水印这样子的.仅此而已,这个并不影响鞋子的质量.请放心购买.另一部分来源于国外订单,也就是通常说的外贸原单,也是性价比极高的.
3. 答：有一本可以学习翻译的书相当好，是一个做同声传译的老师推荐的： 实用英语口译教程！！！强烈推荐。人手一本！我是南京理工大学英语系的。