英语翻译实践报告只查译文

问：英语翻译实践报告怎么写啊？告诉我格式就好。不要说百度！

1. 答：英语翻译实践报告
   实践时间：x年x月x日-x年x月x日
   实践内容：xxx英语翻译
   实践地点：xxx翻译社
   实践总结：xxx
   实践人：xxx
   报告日期：
2. 答：这个我理这个我来帮你

问：英语翻译实践报告翻译理论？

1. 答：翻译理论基于文章出发。
   首先可以了解一下中国传统的翻译家。
   类似严复的信达雅就对中国的翻译史有着深远的意义。他的翻译著作将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学完美结合，是很好的参照。
   寻找海外的知名翻译学家。
   可以通过阅读“英汉翻译津指”“英汉写作对比研究”等翻译专业书籍寻找合适的翻译理论。
   翻译
2. 答：建议使用纽马克翻译理论。
   纽马克在《论翻译》（About Translation）一书，提出全新概念“翻译关联法”。还要读读《翻译短评》（Paragraphs on Translation）和《翻译短评（第二集）》（More paragraphs on Translation）。

问：英语翻硕毕业实践报告中翻译文本查重复率吗？

1. 答：应该不查的，因为有些是影印版的文稿

问：英语翻译实践报告译前准备怎么写

1. 答：未有公开出版物上发表译文，难度要至少中等以上，要相对完整，如果是书籍，就不宜选第一章的后半部分到第二章的前半部分。
   实践是人们改造客观世界的物质性活动实践具有直接现实性实践，具有目的性，计划性，主动，创造性，自觉，选择性实践需求，社会历史性实践决定认识。

问：为什么我每次英语翻译时,都要看了译文才能翻译出准确意思,否则就翻译不清楚,为什么,怎么改进?

1. 答：作为专业的同声传译员,我给你些经验.
   最主要的是,别一个字一个字的看,最好是看完一整句话,离开电脑默读几遍,让整句话的含义在大脑里转变成无文字的概念,再从概念转成汉语.中间的步骤不能忽略,不能像翻译单词一样直接从英文到中文而不通过无文字概念的转换.
   因为翻译句子,不只是翻译词意,还要翻译整个句子的意图.这是光文字不能达到的.
   如果这样后,还是翻译的不准确,还是要按照译文对照；那很简单,就是对英文的理解能力不够好.由英文转成的无文字概念不够精确,还需要多看带中文字母的美剧.