落花生翻译实践报告

问：跪求：《落花生》有感，英文翻译，急！很急！！！

1. 答：fallen peanuts.............

问：落花生翻译

1. 答：落花生
   Luohuasheng
   落花生[luò huā shēng]
   peanut; groundnut
2. 答：落花生翻译？翻译成什麼？英语、日语、韩语、还是俄语。。。？让别人怎麼翻译呀？！

问：落花生的意思？

1. 答：落花生就是花生，本身没什么意思。
   至于他为什么用它作笔名，看看《落花生》就知道了
2. 答：就是花生，花生开花授粉后，花柄垂下来钻入土里，然后花生就在土里长成，所以就叫落花生
3. 答：“落花生”不应该就是花生的意思，应该是收（获）花生的意思。我们知道，在中国很多地方的农村，都用“下”这个字来表示把某种东西采摘、收获回来的意思，四川、重庆、贵州、湖南、湖北甚至江西都有不少农村现在都还在用这个词,等几天请几个人把桃子下了、把樱桃下了……。我们还知道，《落花生》一文的作者许地山是广东揭阳人，在广东，“落”和内地的“下”很多时候是同义的，在广州、佛山这样的大城市，仍不时可见公路边挂有很大的指示牌“落客点”，就是下客点的意思，还有随处可见的警告提示：此处严禁落客。在其它小城市，落代替下的时候更是常见，所以，“落”和“下”一样具有收获的意思，“落花生”就是收花生、采摘花生的意思。
   结合文中意思，如标题“落花生”用“花生”来代替，显然文不对题，没有表明收获的喜悦，品尝的幸福和最后精神的升华。
4. 答：落花生。上厕所到底充电电池
5. 答：1、告诉我为什么叫“落花生”。
   2、告诉我他们的生长特点?
   3.落花生是裂果还是闭果？
   4.书上说落花生是属于荚果，而荚果属于裂果，但又说花生的果实成熟后也不开裂，那么，它到底是裂果还是闭果?
   5.落花生是不是果实 ?
   6.许地山有篇文章叫《落花生》，在后面的注释里说：落花生就是花生，可它为什么叫“落花生呢？”
   7.“落花生”是什么意思？
   8.花生和落花生有什么区别吗？
   9.这篇文章分几部分来写的？先写什么？后写什么？不知道，打开书看看，谁看出来了，一开始写的什么？
   10.要弄明白作者通过讲花生，说了一个什么道理？
6. 答：落花生就是花生，因为花生的果实埋在地里，具有做人要做有用的人，不做只将体面，对别人没有好处的人。

问：落花生的段意是什么？

1. 答：第一段写了种花生，收花生。
   第二三四五段写吃花生。
   第五段到最后一段写议花生。
   落花生是本文写的主题,作者通过落花生的形象,生动地赞美了劳动者默默无闻的奉献精神。

问：＜＜落花生＞＞的主要内容和中心思想

1. 答：人要做有用的人，不要做只讲体面而对别人没有好处的人
2. 答：来自中国现代作家许地山的作品《落花生》主要内容是描述了一家人收获花生的情景，写了种花生，收花生，吃花生，议花生的过程；中心思想是说明人要做有用的人，不要做只讲体面而对别人没有好处的人，表达了作者许地山不为名利，只求有益于社会的人生理想和价值观。
3. 答：本文描写了作者一家人，种花生收花生尝花生义花生，表现了作者对花生的赞美和喜爱之情
4. 答：落花生这篇散文从一粒花生照映出人生许地山对生命意义的追求与独特的理解，是她的。作品中最动人的亮点成文章的主意，是散文中的我不领悟，忽变格式出来的人。要做有用的人，不要做。伟大体面的人落花生主要课文描写了一家人收花生的情景，里面写了种花生，收花生，吃花生，议花生的行。过程，中心思想说饼人要做有用的人不要只做讲体面而对别人没有预用处的人，表达了徐志山不为名利，只求有益于社会的人生思想和价值观。他写的还真好啊，我非常欣赏着落花生的散文。从他的介绍，但我很佩服。
5. 答：全文围绕“种花生——收花生——吃花生——议花生”来写，真实地记录了作者小时候的一次家庭活动和所受到的教育。
   散文描述了一家人收获花生的情景，通过谈论花生的好处，借物喻人，揭示了花生不图虚名、默默奉献的品格。说明人要做有用的人，不要做只讲体面而对别人没有好处的人，表达了作者不为名利，只求有益于社会的人生理想和价值观。
   中心思想：
   《落花生》从一粒花生映照出人生。许地山对生命意义的追寻与独特理解是他作品中最动人的亮点。文章的主旨是散文中的“我”领悟并揭示出来的：“人要做有用的人，不要做伟大、体面的人。”花生深埋土中不为人所识，花生以自己的“牺牲”而使自己“有用”。
   “无我”故能破除对物质的贪恋，“有我”方能主动选择与承担自己的责任，使牺牲成为可能。爱既“有我”又“无我”，以“有我”来实现“无我”的爱兼有着博大与慈悲的境界。
6. 答：这篇精读课文着重讲了一家人过花生收获节的经过，通过对花生好处的谈论，揭示了花生不图虚名、默默奉献的品格，说明人要做有用的人，不要做只讲体面而对别人没有好处的人，表达了作者不为名利，只求有益于社会的人生理想。
7. 答：＜＜落花生＞＞这篇精读课文着重讲了一家人过花生收获节的经过，通过对花生好处的谈论，揭示了花生不图虚名、默默奉献的品格，说明人要做有用的人，不要做只讲体面而对别人没有好处的人，表达了作者扎扎实实做人的思想感情