纪录片翻译实践报告内容

问：文史纪录片观后感

1. 答：在观看纪录片的同时，能够让我们更深刻的感受，有一种声临其境的感觉，会让我们学习到很多东西。
2. 答：文史纪录片给人的感触很深。有一种身临其境的感觉。很具有教育性。感受了历史的文化。
3. 答：文史纪录片给人的感触很深。有一种身临其境的感觉。很具有教育性。感受了历史的文华。
4. 答：每一部文史纪录片都有着教育性的意义，让我们身临其境的去感受着当时发生的每一件事情，好好享受我们现在的生活。
5. 答：看过，真不错!内容和艺术性都好。
6. 答：这种纪录片虽然看的时候很枯燥，但是看完真的是能长见识，增长自己的阅历。
7. 答：在观看纪录片的时候感觉身临其境，自己也回到了那个水深火热的年代，即使在当时的逆境中，共产党人依然有坚定的信仰，并且做好了随时牺牲奉献的准备。我们不仅要感激先辈们用献血换来的安逸，更要发扬他们的精神面貌。

问：纪录片可以翻译吗 毕业论文

1. 答：可以
   在论文结尾,总结出纪录片字幕翻译策略,以翻译的生态环境为依托,充分考虑到时空、文化和美学三个限制因子的影响,努力达到源语和译语之间的平衡.

问：延安的历史？

1. 答：延安市，简称“延”，陕西省地级市，是天下第一陵——中华民族始祖黄帝陵寝黄帝陵所在地 ，是民族圣地、中国革命圣地秦汉时，延安属上郡（郡治肤施，今榆林市南）。秦昭王时期，秦在延安一带置高奴县，县治在今延安城东尹家沟。这是延安筑城之始，其城垣迄今犹存。新中国成立后，1950年05月，撤销陕北行政公署，成立陕西省延安分区行政督察专员公署。同年10月，改称陕西省人民政府延安专员公署。1996年11月05日，国务院批准撤销延安地区，设立地级延安市。
2. 答：延安市展春园陕西省地级市，是天下第一陵。中华民族始祖黄帝陵清黄帝陵所在地是民族圣地，中国革命地。
3. 答：延安是一个悠久的历史古城，历练过上百年的磨练，保留到至今已经很不错了，同样也是革命圣地，是一个神圣的地方，所以去延安是个不错的选择????????

问：英汉互译：这部长达两小时的纪录片向我们展示了30年前我们城市的样子。The_documentary

1. 答：五个空填：what our city be（或者looked） like

问：纪录片的英文是什么

1. 答：newsreel;
   documentary film;
   documentary
2. 答：documentary
3. 答：Gydufhcvcff