英语毕业论文用中文翻译来的
2023-05-08 21:02:00
2118 views
问：英语专业毕业论文是从网上找的中文文章自己翻译成英文的，这样子查重应该好过吧？
- 答：这样查重时候应该不会算在重复率里面了，但是目前不少中文文章都是从英文翻译过来的，所以你在翻译回去虽然不会产生重复，但是有的观点就没有新意了，论文主审老师若是和你的论文研究方向一致应该很容易看出来你的文章是不是有大篇幅参考他人的文章。文章在中英文之间多翻译几次就肯定看不出原样了。
- 答：这个，只能说查重是会好过，但是你还是要清楚，这样也是算抄袭的。
- 答：中文翻英文基本上查不到的，我就是这样
- 答：查重是肯定没问题的，但是文献出处之类的需要自己安排好了。网络中文资源一般没有严谨的出处，所以比较难找。不过可以去找一些相关的书目做一个假的works cited，论文只看格式，不会去查你的文献出处的。
- 答：完全一篇的翻译不行的。需要多找材料，整合翻译，加上自己的思路和解析。
- 答：这种情况就怕大家都选择的同一篇文章翻译的，那样的话重复率就会上升了
- 答：不太可能，你能找到的文章，学校或者上级也能找到，还是多查资料，自己写或者仿写他人的一些观点然后自己总结更好
- 答：最好用paperpast查重一下
- 答：简单的英文词汇翻译，我们可以选择“有道词典”、“金山词霸”进行初步翻译；然后在找北京译顶科技翻译
- 答：emmmm大概别人也是这样想的 不过也不失为一个方法 当然如果有时间和兴趣自己做也有意思啊
- 答：论文本身就是一个比谨慎的翻译文件，更别说是小语种翻译这种新式来进行翻译，那更是需要谨慎的，如果需要进行翻译的话，可以联系北京译顶科技进行翻译。
- 答：你说的非常对
脸上长了黄褐斑，建议平时多吃这些食物。
常饮柠檬汁不仅可以白嫩皮肤，防止皮肤血管老化，消除面部色素斑，而且还具有防治动脉硬化的作用。
可以吃一些富含维生素C的食物，比如猕猴桃、西红柿、柠檬等。不要吃辛辣刺激的食物。
可以多吃些黄豆、蜂蜜、南瓜、坚果、栗子、石榴等食物。还有就是注意防晒。还有，血虚也会有影响的。
问：英语毕业论文有些资料是直接中文资料翻译过来的，查重能查出来吗？
- 答：这个问题问得好啊哈哈
这么说吧，我觉得被查出来的几率永远都不可能是0，但是风险度我认为可以这么排一下（从低到高）
自己翻译，并且调整语序
自己翻译但不调整语序
机翻（不过现在的机翻还没强大到能直接翻译论文吧）
现成的翻译（网上找来的之类的）
4相当危险不建议尝试（很有可能被自动检测抓住），1和2就赌没人看过原文，至于3可能从一开始就是不可行的
问：把汉语翻译成英语的论文算抄袭吗
- 答：算，只是语种不一样，论文内容都具有独创性，只字不改的翻译上交，就算抄袭。
- 答：那要看你的高逼格的翻译，会不会被人看出来
- 答：算啊
论文有内容检索系统。只要论文内容一致，不管什么语言都算是抄袭。 - 答：抄袭算不上，但也违反学术规范。
- 答：反正知网是可以查出来的，尤其是机翻
- 答：不算，但是前提是要备注出自论语，孔子。（也就是所谓的sitation）
名言名句原本可能出自于各个国家和各种语言，但是基本的意思都是相通的。只要翻译没有太大差异，并且读者可以理解就是没有问题的，要表明出处是因为外国人可能是不知道这句话是老子说的，表上表明这个引用更有说服力。 - 答：这要看情况。
如果是自己的中文论文翻译成英语是不算的，但如果是别人的中文论文翻译成英语便是抄袭。 - 答：英语论文写作中有两种摘抄方式，一种是直接摘抄文本，另一种是用自己的说法重复，不论如何，两种方式都需要在论文最后写明文章来源与原作者名（注名方式有点复杂就不多说了）。即便是翻译，最后至少也会落入“用自己的说法重复”的范畴，所以如果没有列明文章来源的话就会形成抄袭。如果整篇文章都是从原文翻译得来的，那么还涉及一个翻译权的问题（对，翻译权），而且会是非常明显的抄袭行为。当然以上这些都是英美标准，在国内可能不适用，这方面你还是应该遵从导师/上级的意见。
- 答：找北京译顶科技的人工翻译也不错，这里的外文编辑多，精通英语，翻译的地道准确
- 答：修改建议
回答不完整/不客观
回答内容不全，请根据高质量标准详尽、全面地解答提问
答案长度并非判断质量标准，但太简洁很难全面解决问题哦 - 答：算抄袭，现在查重都可以查到这种英译汉或汉译英的文献转换。只要没有引用出处，都是抄袭，所以还是尽量原创吧
- 答：把汉语翻译成英语的论
对比较的
问：英语专业毕业论文，从网上找一篇中文的自己翻译过来可以吗？查重会查出来吗？
- 答：有的学校不会查，不过有时拿你的关键字搜出来英文论文可能就是你中文原来的英文原版
问：英语专业的请进~写毕业论文时，把中文的一段文章直接翻译成英文，算抄袭吗
- 答：应该不算是抄袭，但是听的懂的看的懂的人一下子就知道了，你最好说明是引用来自某某中的话，如何如何····
毕业论文都很讲究，无论是什么专业，要求都比较高，引用什么，参考什么书目，都必须注明。论文就是讲究“原创性”。 - 答：多的话算，几句不算。如果这几句话家喻户晓，就引用吧。
- 答：最好 注明文章的出处还有writer's translation
标签:
