论文为什么是英文

问:中国的科研论文为什么都是英文
  1. 答:我不认为汉语比英语缺少严谨性,因为英语同样有很多修辞手法,同样可以让你捉摸不透,但没人会在写论文时使用。汉语也可以严谨,取决于使用者。
    古时汉语,言简意赅。反倒是英语语法结构的侵入,使现代汉语变得冗余不堪。
    至于所谓的科学无国界,真正的顶尖科技不可能开放给国外,更别说特意写成英文。相比严格保密的那些,能投在期刊的只是些民间的小打小闹,更像是一种面子行为。当然,国外给你看的论文也差不多是同一个水平,不可能有什么所谓的前沿技术。
问:为什么毕业论文要翻译英语
  1. 答:第一,学术信息共享。翻译成英语易被国外检索,要是被检索并被应用刊登,您就偷着笑吧。极低概率,除非您全文都英文,而且是工科文章,理论必须非常革新,否则单个摘要没多大用。
    第二,充面子,您说我国教育水平多高呀,起码要跟世界接轨呀,于是乎···99%的毕业论文将仅仅成为毕业论文最后尘封,发光的毕竟是少数。
    第三,为了跟您提出疑惑,跑到百度发帖,促进国内互联网发展···顺便给分
  2. 答:如果是毕业论文,写起来比较难,但是把握的好的话,也不怎么难,不过,我还是建议你可以去找一个叫品学论文网的帮你,应该是没有问题的。之前我的论文也是想自己写,但是写到第三章写不下去了,我是采用建模的方法做的,连建模软件都不会,要重新学至少得一个多月啊,哪有时间,还好找品学论文网的老师帮了忙,特别省心,呵呵,如果没找他们,肯定又得拖一年了。建议自己不会的话,最好找品学论文的高手参谋下。
问:中国学者为什么要发表英文学术论文
  1. 答:一,在科技界,许许多多的外国人用的是英文。
    二,我们的汉语,有很多(尤其是)专业词语用普通汉语解释与阐述起来非常费劲。这就需要作者自己用英语来表述明白,老外才能理解。
    三,联合国的六种官方语言里,就数法语表达的细腻,然而却没全球化。三百年前英国自称日不落国,于是乎英语也就大肆铺张开来了。
    (我们的汉语,例如:方便两个字,也可以理解为你有时间吗,也可以理解为这个物品很便于使用,也可以理解为你要去如厕吗,还可以理解为方便面等等,英语在这里就没那么多意思了)。
问:中国大学生论文摘要为什么用英文的?
  1. 答:因为 一是 你是一个大学生 比一般人的层次高一点 当然在这个基础上你大学生的英文水平就要展现出来了 一是看你的英语水平 二是在你的工作上有一个好的发展 大学生出来的时候要不就是去留学 要不就是找个好一点的工作了 当然英文是相对重要的了 还有呢 学习英文对你本身是有很大的帮助的 论文摘要不仅仅是一写的形式 还是你对生活对本身的一种发现 至于问什么要用英文写 当然是对你本身有好处啦
    希望对你有用哦
  2. 答:也没必要是英语的,当然,要看是什么性质的论文了。
    一种可能的解释是:
    如果文章有质量,挂到相关的论文库、大型数据库上面去,那么很可能被外国人检索到。而老外普通情况下,更懂英语而不是汉语。
    试想一下,如果老外的论文也有中文的摘要,是不是也很爽?
问:中国少年连发两篇Nature,为什么中国论文要发英文期刊?
  1. 答:因为科学发现要经过高水平的同行评议。
  2. 答:无论你是哪国人,要在高水平的国际科学期刊上发表论文,只能用英语。这也是英语成为全球第一语言的根本原因。汉语如果想取代英语,中国的科技实力必须超过所有英语国家科技实力总和。
  3. 答:因为Nature杂志在国际上的认可度很高,而在我们自己的国内杂志上发表,国际上有部分学术机构会不认可,因而发表在Nature上是对于这个少年学术成就的极大肯定。
  4. 答:因为英文期刊更有影响力。受科学家关注度较高的期刊几乎都是英文期刊,所以发表在英文期刊才更有反响。
  5. 答:中国论文发英文期刊可以展现中国论文水平的提升。可以让更多的外国人了解到中国的文化。
  6. 答:不只是中国发英文期刊哦。德国,法国,意大利…全世界的重要学术成果都要发英文期刊的,无论你的母语是什么。英语是全球通用的学术语言。很多难以攻克的前沿课题不是一两个教授能搞定的,而是全球众多优秀人才合作才能完成的,如果各自说不同的语言,合作、交流的效率是很低的。全球统一学术语言对世界科学发展的贡献其实比我们想象的大很多。至于这个语言为什么是英语,那可能是历史原因吧,毕竟现代科学是从美国等英语国家兴起的。
点击进入下载PDF全文

相关文章

QQ咨询