外文文献加密无法翻译

问：下载的一篇pdf外文文献，要翻译成中文，却没办法复制粘贴，怎么回事？急求高手帮助。。。

1. 答：2个原因，第一是你下的pdf不是正规格式制作的，可能是影印版或图片版，这是没有办法复制的。第二可能是文献是加密的，可以选中，但是复制下来的东西，粘贴后是乱码。没法解决，即使你转成word格式，也是图片版的。只能去下载一个更好的。

问：怎么可以翻译加密的PDF文档

1. 答：PDF文件如果加密了：对于一些不允许做修改、复制、打印等的PDF文件（就是加密加了权限的PDF），那么就先要去除密码或者去除数字证书，软件有：
   1.PDF Password Remover
   2.Adult PDF Password Recovery
2. 答：有一个软件叫Advanced PDF Password Recovery，可以生成去掉密码的PDF文件。搜一下吧

问：PTF格式的外文文献，打开金山词霸鼠标指上去不能直接翻译出来，有什么好办法？除了复制到WORD上去。

1. 答：有些文献是通过扫描为图片格式后转换得到PDF，或者转换软件对文本内容进行了保护，这种文件无法被金山词霸识别，因为是图片编码的格式。目前没有什么好的办法，只能转化成doc文档，有的连doc文档也是乱码，就只能费力用OCR软件，或“慧视”视觉识别软件把图片中的字识别出来了。
2. 答：谁说的?能呢啊你点击文本选择键A然后选中你要翻译的东西就翻译了啊，如果还不行就可能是金山词霸的版本太低了，升级就行了。我的能翻译的

问：为什么有的外文文献用词典翻译不了

1. 答：一般的词典整句翻译的都不通顺，需要自己整理，有的单词也翻译不过来，这个可以把这个单词单个的翻译一下，然后再整理，要是还是翻译不过来，就得靠自己结合文章的意思“蒙了”。
2. 答：用必应词典试试吧！一般都可以整段翻译的。也很方便。

问：怎么有些英文文献不能使用翻译软件呢

1. 答：可以啊，推荐你使用灵格斯翻译软件！我大学毕业论文都是使用这个软件的呢，呵呵，你试试看！强大的灵格斯！