外文文献人名缩写

问:中国人名在外文参考文献里怎么缩写?
  1. 答:姓名缩写只缩写名而不缩写姓;
    无论东西方人,缩写名的书写形式都是姓在前、名在后;
  2. 答:大写拼音就可以了,例如 王江Jiang Wang
  3. 答:直接拼音,就是那样了。
  4. 答:1、中国人名翻译成英文名字,一般是“名在前姓在后”,因为英语姓名的一般结构为:教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如 e Bush。
    2、BBC上的新闻,在提到中国人名时都是“姓在前名在后”,是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓前名后,所以正规的新闻报道,对中国人名,都是姓前名后的,奥运会运动员名字也是。
问:外文文献中姓名缩写如何区分姓和名
  1. 答:要看是发表在哪个杂志上的,都是对名缩写,没有对姓进行缩写的做法。我怎么觉得comber是姓呢?一般comber
    a.,a.
    comber
    或者
    a.
    comber这样的写法都有,要看具体的杂志对于文献的规定。
    引言中写出姓即可
问:论文参考文献那些英文字母简写代表什么
  1. 答:参考文献著录中的文献类别代码
    普通图书:M 会议录:C 汇编:G 报纸:N 期刊:J 学位论文:D
    报告:R 标准:S 专利:P 数据库:DB 计算机程序:CP 电子公告:EB
    参考文献表中,文献的作者不超过3位时,全部列出;超过3位时,只列前3位,后面加“等”字或相应的的外文;作者姓名之间不用“和”或“and”,而用“,”分开;中国人和外国人的姓名一律采用姓前名后著录法。西文作者的名字部分可缩写,并省略缩写点“.”。
  2. 答:M专著
    J期刊
    D论文
问:英语人名在文献中的缩写问题
  1. 答:要看你所用的引用格式:
    APA的除姓外,全都要缩写,如有"Jr", "II"则最後加上
    例子如下:
    Jones, H. W., Jr., & Lucas, G., II. (1941). My adventures in Alexandretta.
    The Journal of Fictional Archeology, 1, 1–19.
    MLA的要全写,如有"Jr", "II"则最後加上
    例子如下:
    King, Martin Luther, Jr. “I Have a Dream.” March on Washington. Lincoln
    Memorial: Washington. 28 August 1963. Address.
问:参考文献英文名字应该怎么写?
  1. 答:一般格式是,以作者姓名原文打头,姓名必须首字母大写;姓在前,并用逗号与后面的名隔开;名用缩写时,必须用实心点标明。
    Alex S. Mayer 写为 Mayer, Alex S.
  2. 答:不同的格式有不同的要求,关键看你投什么杂志,一般会有模板给你的。
点击进入下载PDF全文

相关文章

QQ咨询