计算机辅助翻译的实践报告

问：翻译实践报告是什么？

1. 答：翻译实践报告的意思是把实践报告翻译出来。
   实践报告是进行社会实践后需要完成的报告，是指有目的、有组织、有计划的深入实际、深入社会，对完成的社会实践活动的一个总结报告。一般实践报告是中文的，翻译实践报告就是把中文翻译成英文。
   正文
   正文是实践报告的核心内容，是对实践活动的详细表述。这部分内容为作者所要论述的主要事实和观点，包括介绍实践活动的目的、相关背景、时间、地点、人员、调查手段组成，以及对实践活动中得到的结论的详细叙述。
   要能够体现解放思想、实事求是、与时俱进的思想路线，有新观点、新思路；坚持理论联系实际，对实际工作有指导作用和借鉴作用，能提出建设性的意见和建议；报告内容观点鲜明，重点突出，结构合理，条理清晰，文字通畅、精炼。 字数一般控制在5000字以内。

问：翻译实践报告的目的和意义怎么写呢

1. 答：实践报告通常要有实践题目，实践目的，然后是实践步骤，最后实践结果啊

问：广义的计算机辅助翻译可以从哪些方面帮助笔译实践

1. 答：目前常用翻译软件有SDLX、Trados、Idiom、WordFast、WebCATT、MMQ、雅信等
   个人总结了下，目前 Computer Aided Translation (CAT)软件的主要用途如下：
   （1）方便格式转化、排版；
   （2）有助于项目分割、分配和管理（统计进度、字数、重复率等信息）、术语（TM）统一等；
   （3）对重复内容或匹配率高的内容，直接调用记忆库中的内容或稍加修改即可，高效；
   （4）基于云平台或联网的CAT软件可以协同作业，大大提高项目进度、降低单个翻译人员的工作量和工作强度；
   （5）隐藏非翻译元素，提高译员对待译内容的专注程度；
   有些CAT软件综合了语法处理、语义处理、格式处理、数据库等多种功能，使用后可以让速度大大提高；

问：复旦大学英语笔译硕士，学制几年，学费多少

1. 答：►复旦大学 英语笔译专业 研究生费用
   学费：6万/2年 全日制
   住宿费：800-1400元/年

问：西安外国语学院mti学费和学制

1. 答：3年，10年计划的是招30人，具体参考书目和人数招生简章上都有，你可以去学校官网上下。现在准备时间很充足的。
   翻译专业毕业生目前人数很少，就业前景当然很好了。翻译考的是长期积累的水平，难度也因人而异。