翻译实践报告答辩常问问题

问：英语专业本科论文答辩（翻译方面）会提的问题

1. 答：1. 关于目的论理论方面的问题，以考查你是否真的了解所用理论。
   2。翻译方法、翻译原则方面的问题，以考查你对翻译理解的程度。
   3。你论文中所涉及的具体问题，包括语言问题、老师认为表述不巧当的地方等，都可以提问。
   4。具体的翻译，比如让你当场翻译。
   总之，对自己的论文要非常熟悉，每个句子每个单词都不能马虎。

问：英语翻译方向答辩时 经常遇到什么问题？

1. 答：答辩老师主要还是会围绕着你的论文来的。什么是归化，异化？举例？你的论文是什么观点，是支持归化还是异化？你认为今后的翻译潮流会是归化还是异化，或者是二者结合？为什么你会这么认为？可能会说个简单的句子，让你分别用归化或者异化的方式来翻译。
   你把自己的论文思路内容整理清楚，别到时候老师问你关于论文里写的内容，你一问三不知。你也可能请教下你的论文导师，看他会出些什么题目，作为参考。

问：英语专业毕业论文答辩一般会问什么问题?

1. 答：看你指的是本科还是研究生论文答辩而异。
   如果说是本科论文答辩，看你的学校要求，最好问问你的学长，不同的学校要求不一样，但是大部分情况来看，基本上都会让你通过的，至少不会因为答辩不好而不让过，更多的情况是因为写作不好，比如抄袭，比如语言表达太多问题，根本不像英语写作。
   一般过程是你会有几分钟论文主要内容陈述，然后老师就你的论文问几个问题。
   通常的问题是你论文的关键词的含义，研究的意义等。
   对于英语专业来说，关键就是不能说不出话来，说出来的东西要像英语，也就是口语要好。我强调一下，对于英语专业，老师看重的更多是你的英语基础，对于你的科研能力，基本不会强求，也无法强求。
   总之，弄熟悉自己的论文，练流畅一些口语，老师只要同意你参加答辩了，那就基本OK了，如果说要良好，或者优秀，那就要回答的时候表现好一些（主要指口语好）。
2. 答：选题依据、选题意义或论文创新点
3. 答：一般都根据你的contents来问，你的选题的意义是什么，对你内容的不足，或者你为什么你的结构是怎么安排的等。。。

问：我的毕业论文是英语翻译成中文，然後1500字是写翻译感想，答辩的时候老师一般提问什麽吖？

1. 答：老师一般只关心你从翻译的论文中学到了什么，或者是你在翻译过程中遇到什么困难，你是怎么解决的，翻译嘛，大部分人都会，你在感想中多谈谈这两个方面的看法

问：英语专业毕业论文答辩有什么常见问题吗?

1. 答：看你指的是本科还是研究生论文答辩而异。
   如果说是本科论文答辩，看你的学校要求，最好问问你的学长，不同的学校要求不一样，但是大部分情况来看，基本上都会让你通过的，至少不会因为答辩不好而不让过，更多的情况是因为写作不好，比如抄袭，比如语言表达太多问题，根本不像英语写作。
   一般过程是你会有几分钟论文主要内容陈述，然后老师就你的论文问几个问题。
   通常的问题是你论文的关键词的含义，研究的意义等。
   对于英语专业来说，关键就是不能说不出话来，说出来的东西要像英语，也就是口语要好。我强调一下，对于英语专业，老师看重的更多是你的英语基础，对于你的科研能力，基本不会强求，也无法强求。
   总之，弄熟悉自己的论文，练流畅一些口语，老师只要同意你参加答辩了，那就基本OK了，如果说要良好，或者优秀，那就要回答的时候表现好一些（主要指口语好）。
2. 答：一般来说，在个人陈述的时候介绍一下，why did you choose this topic?然后整个论文的结构，分为几个部分，每个部分的大致内容~~
   个人陈述的模版网上有，不过还是自己写的好，因为怕其他人也是在网上下的那个模版
   一般来说，上台介绍自己的姓名，然后指明自己的supervisor是谁，"with his/her constant encouragement,I finished my paper..."等等
   关于会问到什么问题，就要看你的答辩老师咯~有的老师估计会针对你论文中的某个商标翻译而考你噢，所以要熟悉你论文中作为例子的翻译~~
   嘿嘿，同是英语专业的我祝你好运啦~~加油~
3. 答：3到10分钟的陈述期间老师一般不听 他们忙着看你的论文找问题呢 如果答辩组的老师对你写的论文不是很拿手或者没听说的话 问题会问的很简单的 至于老师会问你什么问题很难推断 放心大胆的说吧没听说答辩会卡人的 好运~