大西洋月刊翻译实践报告

问：赛珍珠是美国诺贝尔奖获得者，为什么一生坚持给中国做一件事？

1. 答：因为他是个和平主义者，他对中国抱有很高的期待，也对中国与美国的交流做出了很大的贡献
2. 答：因为，赛珍珠很喜欢中国，他对中国一直抱有很高的鞋，因为它在中国带了，也带了很长时间
3. 答：他是美国的获得者，但是他喜欢中国的文化，喜欢中国的人，而且他小的时候也在中国住过，他见识过很多中国优秀的传统方面的东西，所以说他很爱坚持给中国做事情。
4. 答：他作为一个美国的诺贝尔获得者，因为他小的时候在中国待过很久的时间，所以他一直给中国做一件事情，就是讲故事。

问：美国的历史名人

1. 答：最有名的是林肯和罗斯福
   林肯解放了黑奴
   罗斯福之前的美国跟现在的中国一样，到处都是贪污，到处都是内幕交易，到处都是杀人放火，
   罗斯福用严刑峻法一举扭转了美国的命运，使美国人民走上了共产主义的光辉大道，虽然美国人自己都不承认是共产主义，但是你看看资本论，再看看现在的美国你就什么都明白了
2. 答：华盛顿、杰弗逊、富兰克林、爱迪生、林肯、罗斯福、马歇尔、贝尔、莱特兄弟、奥巴马、杨振宁、马汀·路德金etc
3. 答：华盛顿、杰弗逊、富兰克林、爱迪生、林肯、罗斯福、马歇尔…等等，太多了

问：假如给我三天光明的详细内容

1. 答：傻子，我还没看呢！傻子！
2. 答：20世纪，一个独特的生命个体以其勇敢的方式震撼了世界，她就是海伦·凯勒——一个生活在黑暗中却又给人类带来光明的女性，一个度过了生命的88个春秋，却熬过了87年无光、无声、无语的孤独岁月的弱女子。然而，正是这么一个幽闭在盲聋哑世界里的人，竟然毕业于哈佛大学德吉利夫学院，并用生命的全部力量处处奔走，建起了一家家慈善机构，为残疾人造福，被美国《时代周刊》评选为20世纪美国十大英雄偶像。创造这一奇迹，全靠一颗不屈不挠的心。

问：马克 吐温的神秘的陌生人 主要内容 急~~快啊

1. 答：摘录《神秘的陌生人》内容简介：月黑风高之夜，一个不速之客闯入奥地利山区一个小镇。伺候，这里发生了一连串扑朔迷离、神秘恐怖事件。陌生人幽灵般忽而献身，忽而现行，他可以让时间倒转，历史重演也可以指点未来，让奇迹出现。他蔑视偶像，指责宗教的虚伪，也扶助无辜。并痛恨人性庸俗的奴性。他浑身闪烁着理想的光辉，带着善良的人类遨游太空，让他们领略到勇于创新、自由自在的人生。1989年第一版 据美国加州1982年第一版翻译。图书馆借的老书了 还没来得及看呢

问：孔子,孟子,朱自清,林请玄,赵丽宏,老舍,王愿坚,毛泽东,何其芳,安徒生,契柯夫,笛福,马克.吐温按年龄排列

1. 答：回答者： 切磋琢磨 - 举人 四级 5-3 14:03
   孔子
   孟子
   丹尼尔·笛福
   安徒生
   马克·吐温
   契柯夫，
   毛泽东
   朱自清
   老舍
   何其芳
   王愿坚
   赵丽宏
   林清玄
2. 答：孔子
   孟子
   丹尼尔·笛福
   安徒生
   马克·吐温
   契柯夫，
   毛泽东
   朱自清
   老舍
   何其芳
   王愿坚
   赵丽宏
   林清玄
3. 答：孔子
   孟子
   丹尼尔·笛福
   安徒生
   马克·吐温
   契柯夫，
   毛泽东
   朱自清
   老舍
   何其芳
   王愿坚
   赵丽宏
   林清玄
4. 答：王愿坚(1929年—1991年)，山东省相州镇相州七村人，当代作家。1944年7月到抗日根据地，参加革命工作。在部队里当过宣传员，文工团员，报社编辑和记者。1952年任《解放军文艺》编辑。1954年开始写短篇小说。《党费》《粮食的故事》等短篇小说。1956年至1966年，参加了“解放军30年征文”——革命回忆录选集《星火燎原》的编辑工作，有机会系统地学习了党和军队的历史，接触 ......
5. 答：由先到后:
   孔子(前551年9月28日～前479年4月11日)
   孟子（约前372-前289），
   丹尼尔·笛福（Daniel Defoe，1660年－1731年4月24日），
   安徒生,(1805——1875）
   马克·吐温（Mark Twain），原名塞姆·朗赫恩·克列门斯（Samuel Langhorne Clemens）；（1835年11月30日－1910年4月21日）
   契柯夫，（l860～1904）
   毛泽东（1893～1976)
   朱自清（1898年11月22日—1948年8月12日），
   老舍（1899年2月3日~1966年8月24日)
   何其芳(1912-1977)，
   王愿坚1929年生
   赵丽宏出生年月： 1951
   林清玄1953年生