论文 翻译外文资料

问：毕业论文外文翻译是什么意思？有什么要求？

1. 答：外文翻译要求：（1）选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。（2）选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。（3）外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。

问：哪位高手能够告诉我，毕业论文的外文翻译资料可以在哪里找啊？哎，我找也找不到，马上要交论文了，可咋办

1. 答：我们毕设都是上万方数据库、CNKI库找文献资料。参考外文都是那些文献后面的外文参考文献，难道还真自己翻？

问：把中文翻译成英语是不是论文的外文资料

1. 答：不是。
   不是，意思是你的论文中需要引用外文文献；证明你在写你的论文时，参考了外文文献。跟翻译外文文献没关系，只是证明你广泛涉猎、查阅了很多资料，其中包括国外相关研究的资料。
   在知网上（应该是Ebhost差不多是这个，具体记不清了）找到一篇与你论文主旨相关的英文文章，然后可以从头翻译或者从当中开始翻译。

问：毕业论文要求外文文献，外文文献需要全文翻译吗？

1. 答：首先来看一下问题“英语学术文献翻译”，重点并非在于“英语”而是在于“学术文献”。因此，推荐百度、有道、谷歌这些就没有太大意义了。正是由于这些通用的翻译工具无法应对学术文献翻译，所以才寻求北京译顶科技人工翻译。
2. 答：外文论文翻译的公司我知道有清北医学翻译，虽然类似的公司还挺多的，不过我还是比较中意这一家，翻译了几次都没有出问题。
3. 答：外文文献，就是你毕业论文中所参考到的外国相关文献。不一定要原文引用，比如你采纳了其中一个论点，或者论据都行，总的来说就是参考文献，你引用也好借鉴也好，都行。