论文外文文献翻译方法

问：论文外文文献翻译有什么好的方法么

1. 答：自己慢慢看，不懂得单词查，网上的谷歌，有道翻译比较方便，但是不很通顺，需要自己组织语言，自己想偷懒的话就花点钱请人工翻译。

问：毕业论文要求外文文献，外文文献需要全文翻译吗？

1. 答：外文文献，就是你毕业论文中所参考到的外国相关文献。不一定要原文引用，比如你采纳了其中一个论点，或者论据都行，总的来说就是参考文献，你引用也好借鉴也好，都行。
2. 答：外文论文翻译的公司我知道有清北医学翻译，虽然类似的公司还挺多的，不过我还是比较中意这一家，翻译了几次都没有出问题。
3. 答：首先来看一下问题“英语学术文献翻译”，重点并非在于“英语”而是在于“学术文献”。因此，推荐百度、有道、谷歌这些就没有太大意义了。正是由于这些通用的翻译工具无法应对学术文献翻译，所以才寻求北京译顶科技人工翻译。

问：毕业论文中，外文翻译翻哪些部分，那篇英文文章里写的文献综述要翻译吗，

1. 答：外文翻译是你上网上查询一篇文章，和你的设计题目相似的英文文章，然后自己翻译过来，这就是外文翻译，篇幅必须长一点，因为一般毕业设计都要有字数限制。
   文献综述一般就是把你所用到的资料都一一介绍一下，不要很具体，因为论文是文献综述的具体介绍，文献综述中还包括一些与设计题目有关的现实描述。
2. 答：主要就是中英文摘要吧，正文应该不用哦。文献综述如果引用的是国外的，自己在正文中是引用翻译成中文的内容。

问：论文英文文献翻译找哪个？

1. 答：英文文献翻译其实自己手动翻译或者借助翻译软件翻译就可以，但是经常会有翻译不准思想的时候。建议找翻译专家翻译或教师指导自己翻译，如果让翻译专家翻译的话短篇的500--1000字翻译一篇需要付300多元钱，而上千字的长篇论文则需要700--800元钱。建议自己试图翻译后找教师指导，这样应该会便宜一些而且有助于自己外语书面表达能力。

问：毕业论文外文翻译是什么意思？有什么要求？

1. 答：外文翻译要求：（1）选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。（2）选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。（3）外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。