汽车类外文文献及翻译

问：谁有汽车方面的外文文献附带翻译

1. 答：比较麻烦的也是配件的翻译，由于汽车零配件都是比较专业的词语，直译往往会产生很大的歧义，所以对于翻译者的要求非常的高，不但要有很好的英语基础还必须懂得专业的汽车英语，这样的人才比较铁紧俏，一般也都是都汽车厂里工作了许多年的老员工才有这样的水平。
   不过目前还是蛮多相关的汽车翻译对照资料，也对翻译配件工作起了很大的助进作用。
   我前段时间发现的一个凡者汽车词典还蛮好的，算是比较实用吧，资汇量我觉得是目前收集的最广的，准确性也高，我个从比较推荐。。但是也不是万能的，好多长句子会出现些问题。希望能出一个更好的相关软件就好了。。。
2. 答：推荐到OA图书馆试试。
   输入英文关键词即可。
   翻译估计得自己翻了。

问：关于汽车的外文翻译

1. 答：automobile
2. 答：汽车”（automobile）英文原意为“自动车”，在日本也称“自动车”（日本汉字中的汽车则是指我们所说的火车）其他文种也多是“自动车”，唯有我国例外。

问：加分求；一篇关于CATIA和汽车的外文文献和翻译，走投无路了，急

1. 答：你也太懒了,你问一两句可以,要别人整篇翻译太多了,不过这片小短文还不错,可以较全面了解一下汽车的历史.

问：求 外文翻译 是汽车专业的就行，两百分，在线等

1. 答：汽车的倒没有
   关于道路之类的倒是有几篇 英文文献
   不知道要不？
   要的话邮箱写个

问：汽车出口外文文献求一篇关于汽车出口的外文文献 翻译成中文大概三千字的 跪求

1. 答：汽车出口外文文献原创的文章，质量的保证。