外文文献参考文献中文作者

问：外文书籍的中文翻译版本作参考文献，格式应该是什么样的呢？

1. 答：[2] （美）Bruce Eckel著． C++编程思想．刘综田等译．北京：机械工业出版社，2000
   [3] （美）William Ford等著． 数据结构C++语言描述（第2版）．陈君译．北京：清华大学出版社，2003
2. 答：外文书籍的中文翻译版本作参考文献，格式应该如下所示：
   [1] [美]Bruce Eckel.C++编程思想[M].刘综田,等,译.北京:机械工业出版社,2000.
   [2] [美]William Ford,等. 数据结构C++语言描述(第2版)[M].陈君,译.北京:清华大学出版社,2003.
   参考文献的作用：
   1、参考文献是反映论文研究的重要科学依据，通过指出论文的观点、方法结合一些材料等，将论文中所研究的来源出处表明，可以反映其科学性。
   2、可以将论文中取得的研究成果与前人的进行区别开，这不仅是对前人研究成果的尊重，而且避免了抄袭的嫌疑。
   3、可以方便读者查阅资料以及进一步的研究，标准规范的参考文献可以显示该研究领域的方向和背景，有着承上启下的作用。
3. 答：参考文献的著录格式，不同的期刊要求是不一样的。你要看想把文章发到哪？
4. 答：[2] [美]Bruce Eckel.C++编程思想[M].刘综田,等,译.北京:机械工业出版社,2000.
   [3] [美]William Ford,等. 数据结构C++语言描述(第2版)[M].陈君,译.北京:清华大学出版社,2003.

问：中国人名在外文参考文献里怎么缩写？

1. 答：姓名缩写只缩写名而不缩写姓；
   无论东西方人，缩写名的书写形式都是姓在前、名在后；
2. 答：大写拼音就可以了，例如 王江Jiang Wang
3. 答：直接拼音，就是那样了。
4. 答：1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 e Bush。
   2、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓前名后，所以正规的新闻报道,对中国人名,都是姓前名后的,奥运会运动员名字也是。

问：论文要求是先列英文参考文献，后列中文参考文献，但中文文献的引用在先，请问这个怎么解决？

1. 答：没关系，因为参考文献的列出是按照外国学者的姓首字母和中国学者的拼音先后来编排的，而不是按照引用顺序。按照先英后中的原则。如果老师要查阅会按照字母先后去寻找出处，没关系。
   参考文献著录项目：主要责任者(专著作者、论文集主编、学位申报人、专利申请人、报告撰写人、期刊文章作者、析出文章作者)。多个责任者之间以“,”分隔，注意在本项数据中不得出现缩写点“.”。主要责任者只列姓名，其后不加“著”、“编”、“主编”、“合编”等责任说明。
   书写技巧
   把光标放在引用参考文献的地方，在菜单栏上选“插入|脚注和尾注”，弹出的对话框中选择“尾注”，点击“选项”按钮修改编号格式为阿拉伯数字，位置为“文档结尾”，确定后Word就在光标的地方插入了参考文献的编号，并自动跳到文档尾部相应编号处请你键入参考文献的说明，在这里按参考文献著录表的格式添加相应文献。
   以上内容参考：
2. 答：没关系，因为参考文献的列出是按照外国学者的姓首字母和中国学者的拼音先后来编排的，而不是按照引用顺序。按照先英后中的原则。如果老师要查阅会按照字母先后去寻找出处，没关系。
3. 答：有两种参考文献编码方式。
   1 作者年份 author-year编码法
   在文中标注 张三等（2016），在结尾根据文献首字母排序
   2 顺序编码法 numeric
   在文中标注 张三等[2]，结尾根据文献出现的先后顺序排列
   两者不能混用，只能二选一。

问：英文论文里参考文献是中文著作，格式是什么，把原中文格式直接翻译过来就可以了吗

1. 答：要按英文参考文献的格式将中文著作翻译成英文，且在参考文献后面加上(In Chinese).
   一般是：著作，著作名称，出版年份，出版社，出版社所在城市（In Chinese）
2. 答：你这个竞赛论文是国内办的还是国外？主办方对参考文献有没有什么要求？如果是国内办的，一般要求按GB7714-2005《文后参考文献著录规则》执行。给你举个例子吧：
   [1] 孙家广，杨长青．计算机图形学［M］．北京：清华大学出版社，1995:26-28．[1] Sun Jiaguang, Yang Changqing．Computer graphics［M］．Beijing: Tsinghua University Press,1995:26-28．(in Chinese)
3. 答：得看你要投的期刊是怎么要求的，一般期刊都有固定模板，你下载下来，对照着写就行
4. 答：直接翻译即可，下面注明好引用就行了。

问：外文期刊中的中文参考文献如何写呢？

1. 答：fish010(站内联系TA)把期刊名翻成英文，然后后面标注in chinesecxksama(站内联系TA)每个中文期刊都有对应的英文名字和简写的每个中文期刊都有对应的英文名字和简写的不过尽量不要引用中文文章，这样别人难得找，找到了也看不懂。影响审稿。 对，我就曾经碰到审稿人说我引用的中文文献很难查到，即使查到了，也看不懂，结果我就直接把那文献删除了，呵呵。人家审稿很多时候要去查我们列举的参考文献的，所以尽量不要引用中文文献。如果你是从中文文献里看到的某种方法或者是什么阐述，要尽量到英文的文献里去找相对应的来引用。其实我们看看就知道，在我们查阅的英文文献里，很少看到别国作者引用他们自己母语的文献吧？哪怕就是德国日本这样的发达国家的作者，也没几个引用日语或德语文献的。唉，没办法啊，英语是绝对的世界性交流和学术语言。