外文文献引用和翻译可以同一篇吗

问：毕业论文要求外文文献，外文文献需要全文翻译吗？

1. 答：外文论文翻译的公司我知道有清北医学翻译，虽然类似的公司还挺多的，不过我还是比较中意这一家，翻译了几次都没有出问题。
2. 答：首先来看一下问题“英语学术文献翻译”，重点并非在于“英语”而是在于“学术文献”。因此，推荐百度、有道、谷歌这些就没有太大意义了。正是由于这些通用的翻译工具无法应对学术文献翻译，所以才寻求北京译顶科技人工翻译。
3. 答：外文文献，就是你毕业论文中所参考到的外国相关文献。不一定要原文引用，比如你采纳了其中一个论点，或者论据都行，总的来说就是参考文献，你引用也好借鉴也好，都行。

问：今天毕业设计预答辩前 发现跟同一组的同学用的同一篇外文文献来翻译的，有没有关系啊。

1. 答：现在大部分学校都有要求相似度不能超过一个百分比，只要不超出这个比例就没事。
2. 答：没有，可以参考同样的文献。

问：参考文献中 一本外文翻译文献引用问题

1. 答：当然是用翻译版，因为你的参考文献是译著，和原著是“不同的两本书”。所以，参考文献要么直接就用英文写原著，要么写中文译著+英文翻译。

问：毕业论文中，引用外文文献的话，直接引用原文还是翻译成中文？

1. 答：翻译成中文，但要准确无误。参考文献中注明引文名称、期刊号、作者等。不用附加外文原文。
2. 答：直接引用原文还是翻译成中文都可以，翻译成中文的话，注释中一般不需要附加外文原文。只要注明详细出处就可以了。
3. 答：应该翻译成中文，还应该选用有比较著名的或标准的翻译版本
   期刊作者．题名〔J〕．刊名，出版年，卷(期)∶起止页码
   专著作者．书名〔M〕．版本(第一版不著录)．出版地∶出版者，出版年∶起止页码
   论文集作者．题名〔C〕．编者．论文集名，出版地∶出版者，出版年∶起止页码
   学位论文作者．题名〔D〕．保存地点．保存单位．年份
   专利文献题名〔P〕．国别．专利文献种类．专利号．出版日期
   标准编号．标准名称〔S〕
   报纸作者．题名〔N〕．报纸名．出版日期(版次)
   报告作者．题名〔R〕．保存地点．年份
   电子文献作者．题名〔电子文献及载体类型标识〕．文献出处，日期
4. 答：我觉得翻译成中文可能会将原文的本身意思表达的不透彻，但如果你有那个能力的话，翻成中文最好附加上原文

问：毕业论文的外文翻译 直接抄已经翻译好的书可以么

1. 答：自己在看论文,同时需要翻译,但是论文里面的换行实在是太蛋疼了，就找的北京译顶科技做的翻译。
2. 答：可以找北京译顶科技，这家我找过，各方面看着都挺不错的，主要是价格低，不比国外几家差。
3. 答：抄袭过不了的，翻译可以找清北医学翻译，顺便让那边帮你降重一下。
4. 答：读英文文献之所以难
   主要还是生词多，存在语言障碍 （英语水平不过关）
   翻译可以找北京译顶科技。
5. 答：以前我也是用软件，后面发觉软件翻译出来的东西多少有偏差，在后来就找北京译顶科技这个机构了，最好在让他们帮你润色一下，润色后会对你发表有帮助的。
6. 答：好多学术翻译软件都比较“朴素”，让人没兴趣使用。
   每次翻译还得复制粘贴，如果从pdf上复制，还得调整格式，浪费了大量时间。还不如去找北京译顶科技人工翻译呢
7. 答：不太建议直接抄袭，抄袭的文章查重的时候就过不了，不过你可以去试试找北京译顶科技，那边可以帮到你的
8. 答：抄袭的，查重过不了，建议找清北医学翻译降重。
9. 答：不好，容易被查重。最好原创，哪怕有错误也是自己的。其实把文字润色一下是关键，尽量将话语学术化，原创，即便理论认知有误差也比抄好。