中文文献没有外文名字

问:用CNKI检索期刊文献,怎么查中文文献的英文标题?
  1. 答:CNKI收录的期刊论文,其中大半有英文标题。前些年CNKI平台上的文章简介有英文标题、英文作者名、英文摘要等字段,但后来不知道为何没有了。
    有一个小经验供你参考:在检索时,增加一个题名字段,输入你要的课题中的一个英文词汇,即可排除没有英文题名的文章,检出的文章全部带有英文题名。
    中国知网
    知网,是国家知识基础设施的概念,由世界银行于1998年提出。CNKI工程是以实现全社会知识资源传播共享与增值利用为目标的信息化建设项目。由清华大学、清华同方发起,始建于1999年6月。
    2019年5月,“科研诚信与学术规范”在线学习平台在中国知网正式上线发布。
  2. 答:CNKI收录的期刊论文,其中大半有英文标题。前些年CNKI平台上的文章简介有英文标题、英文作者名、英文摘要等字段,但后来不知道为何没有了。有一个小经验供你参考:在检索时,增加一个题名字段,输入你要的课题中的一个英文词汇,即可排除没有英文题名的文章,检出的文章全部带有英文题名。
  3. 答:你好!
    不是所有文献都有英文标题,因文献所在期刊的不同而不同,而且英文标题的位置也因文献所在期刊的不同而不同。你为什么一定找英文标题呢
    仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢。
问:英文论文里引用了中文参考文献,但是中文文献没有英文标题,该怎么办?
  1. 答:给翻译成英文吧。国际会议中是有要求的,除特殊情况外,发言或者论文要用流通语言。
问:第一次投稿,准备投ICCT 2021,怎么查找中文文献的英文名称呢?机翻好像不太好。
  1. 答:一般中文文献都有对应英文名称的,可以找下。
问:文献综述中出现外国作者名字一定要翻译吗?
  1. 答:外国作者名字如果有通行译名的话直接饮用即可,如果没有通行译名,那么不需要翻译。
    特别是引用文献没有翻译成中文的时候,那么该文献作者的名字为了语言一致起见,也不需要翻译。
    如果文献已经有中文译本,那么一般来说,姓氏用中文,因为姓氏通行译名较多。名字用首字母大写。
  2. 答:可以不翻,我记得是这样。
问:参考文献 外文
  1. 答:每个中文期刊都有对应的英文名字和简写的不过尽量不要引用中文文章,这样别人难得找,找到了也看不懂。影响审稿。 对,我就曾经碰到审稿人说我引用的中文文献很难查到,即使查到了,也看不懂,结果我就直接把那文献删除了,呵呵。人家审稿很多时候要去查我们列举的参考文献的,所以尽量不要引用中文文献。如果你是从中文文献里看到的某种方法或者是什么阐述,要尽量到英文的文献里去找相对应的来引用。其实我们看看就知道,在我们查阅的英文文献里,很少看到别国作者引用他们自己母语的文献吧?哪怕就是德国日本这样的发达国家的作者,也没几个引用日语或德语文献的。唉,没办法啊,英语是绝对的世界性交流和学术语言。
    以上回答你满意么?
点击进入下载PDF全文

相关文章

QQ咨询