外文期刊编辑部回信

问：帮我看一下老外回复的信，我投了一个期刊，编辑回复的，求翻译

1. 答：你所投的文章 10-199 仍在评审过程中。我们正在等待复审的结果,我们已经提醒评论员关注此事。当我们得到返回意见后，马上就会通知你结果。
   本人投稿已有6篇，有reviewer往来邮件无数，本文属意译，当保证正确
   雄鹰展翅英语团为您奉上。
2. 答：编辑的意思是说第一轮审核已经完成，他们已经发送了通知给所有在第一轮审核中通过了的作者。他们正在等待开始第二轮审核，如果你的第一轮审核通过了，你就会收到通知，当然，如果你的审核没通过，你就不会收到通知了。
3. 答：等着第二轮审核，所有审核结果都已发送，请等待核查结果

问：外文期刊 投稿不给回信怎么办

1. 答：1. 一般的杂志社都是三个月定一次稿,如果三个月内没有消息,你可以转投其它杂志社.
   2. 可能你的邮箱无法使用,稿件未能发出.
   3. 你将杂志社的地址搞错了.

问：投国外期刊,编辑回复邮件地址为什么是代发

1. 答：说明回复邮件是edm类系统统一自动发送到
   edm类系统规则一般是
   真实发件人为edm自身系统配置的邮箱，用于批量发送邮件
   显示发件人是期刊的对外官方邮箱
   由于这两个不同，所以会被显示为代发
   咱们日常邮件都是相同的发件人就不会显示代发了

问：SCI文章接受后如何写回信？

1. 答：信,虽然等了半年时间,但总归接收了,有点小激动!我看了编辑的回信,一直也没回,因根据信的内容好像是他们让我审
2. 答：接收信,虽然等了半年时间,但总归接收了,有点小激动!我看了编辑的回信,一直也没回,因根据信的内容好像是他们
3. 答：你是要回复通知文章被接受的邮件么？不用回的，按要求签版权转让协议然后等proof校样就是了。
4. 答：一封回复信应该是：完整、详细、礼貌的回信，使用清晰的书面英语，并对审稿人的建议进行逐条回复。
5. 答：首先绝对服从编辑的意见在审稿人给出各自的意见之后，编辑一般不会再提出自己的意见。但是，编辑一旦提出某些意见，就意味着他认为这是文章里的重大缺陷，至少是不合他的口味。这时，我们唯一能够做的只能是服从。
   因为毕竟是人家掌握着生杀予夺的大权。第二永远不要跟审稿人争执跟审稿人起争执是非常不明智的一件事情。审稿人意见如果正确那就不用说了，直接照办就是。如果不正确的话，也大可不必在回复中冷嘲热讽，心平气和的说明白就是了。