翻译论文选题不普遍

问：Help--英语专业毕业论文语言学方面（或与翻译方面有交叉内容）比较有新意论题

1. 答：写翻译方面的其实不错。有几个题目，有兴趣细聊。

问：外语翻译论文如何选题？

1. 答：中餐菜谱的英译及中西饮食文化差异、不可译现象在中英文化差异中的体现、文化语境和隐喻的翻译、从文化的角度谈英汉习语的翻译、英语外来词汉化的基本途径给了些简单的题目，不够的话去网上搜或者去 京都名师论文网 参考
2. 答：中国知网上有很多发表的论文，参考下别人的选题和角度，把别人的相互结合下就可以找到自己的兴趣点和研究点，祝你论文写得顺利。
3. 答：翻译目前基本被谷歌等等大数据同一了，个人做不了什么。有个非常好的题目，那就是赵元任博士提出来的“还原”的概念，指的是早期从外文翻译成中文的，由中文翻译成外文，不是翻译，而叫做还原。
   这是个好题目，因为没有什么人研究。
4. 答：一定要把题目缩小，再缩小。
   一般的本科论文，通病是题目太大了。例如 论中英翻译，这得写一米的书啊。
   觉得 巧夺天工 深浅 两位的意见很有参照型。
   不过，你必须考虑到，收集材料的可能性。例如你要选择菜谱翻译，那么材料怎么选择？
   所以，如果可能，就选择理论性强的领域来做

问：英语专业翻译方向毕业论文如何选题？

1. 答：好办，翻译是双语，双文，双文化的产物。因此，好的翻译只能脱裤子放屁重复学习同样的知识技能。比如物理学，在中国物理大学毕业，还要在美国达到物理大学毕业水平，也只能翻译英中/中英的物理大学毕业水平以下的资料，硕士/博士级别的，根本就别想了！
   是不是一个重要的题目？
2. 答：可以找清北医学翻译，这家收费不贵，价格也合适。
3. 答：好的翻译只能脱裤子放屁重复学习同样的知识技能。。。。必要时建议直接找翻译公司，省事，可以找北京译顶科技。，