外文文献翻译一定要连续翻吗

问：论文外文翻译是要翻译一整篇，还是可以选取几段翻译

1. 答：翻译一整篇。一般各个学校论文外文翻译都有相应的规定，如果只有翻译字数要求但是没有说明是翻译一篇还是翻译选取段落的情况下，翻译一整篇是最保险的。在选取时，要选取与论文相关的外文，还要选取字数符合规定的外文。
   扩展资料：
   论文外文翻译注意事项
   1、专业词汇翻译。专业词汇的本意和专业汉语词汇可能不一样，所以翻译时，英文专业词汇一定要翻译成汉语的专业术语。
   2、翻译语序。英文的语序习惯和汉语是不一样的，在翻译时，要将语序调整成汉语的习惯，使翻译后的文章语序通顺。

问：毕业论文要求外文文献，外文文献需要全文翻译吗？

1. 答：外文文献，就是你毕业论文中所参考到的外国相关文献。不一定要原文引用，比如你采纳了其中一个论点，或者论据都行，总的来说就是参考文献，你引用也好借鉴也好，都行。
2. 答：首先来看一下问题“英语学术文献翻译”，重点并非在于“英语”而是在于“学术文献”。因此，推荐百度、有道、谷歌这些就没有太大意义了。正是由于这些通用的翻译工具无法应对学术文献翻译，所以才寻求北京译顶科技人工翻译。
3. 答：外文论文翻译的公司我知道有清北医学翻译，虽然类似的公司还挺多的，不过我还是比较中意这一家，翻译了几次都没有出问题。

问：毕业论文外国文献的翻译是要把全文都翻译出来还是只翻

1. 答：不需要全文，
   只需要选用的部分就行。

问：外文翻译参考文献可以不翻吗？

1. 答：外文翻译的参考文献一般都要翻译，注意翻译的时候要参考<参考文献>翻译标准，出版单位、作者、文献/期刊名称、卷/段等的译法要专业准确，不可有错。
2. 答：参考文献可以不用翻译的，直接把文章原名和作者原名写上就行了，加上文献出版的日期。

问：毕业论文外文翻译可不可以翻一段跳过再翻一段

1. 答：不可以，毕业论文是一件很严谨的事情，如果呗发现可能还得二次答辩，严重的话可能影响毕业，为了顺利毕业，还是多花点时间认真点