论文引用了外文文献的译文

问：毕业论文中，引用外文文献的话，直接引用原文还是翻译成中文？

1. 答：翻译成中文，但要准确无误。参考文献中注明引文名称、期刊号、作者等。不用附加外文原文。
2. 答：直接引用原文还是翻译成中文都可以，翻译成中文的话，注释中一般不需要附加外文原文。只要注明详细出处就可以了。
3. 答：应该翻译成中文，还应该选用有比较著名的或标准的翻译版本
   期刊作者．题名〔J〕．刊名，出版年，卷(期)∶起止页码
   专著作者．书名〔M〕．版本(第一版不著录)．出版地∶出版者，出版年∶起止页码
   论文集作者．题名〔C〕．编者．论文集名，出版地∶出版者，出版年∶起止页码
   学位论文作者．题名〔D〕．保存地点．保存单位．年份
   专利文献题名〔P〕．国别．专利文献种类．专利号．出版日期
   标准编号．标准名称〔S〕
   报纸作者．题名〔N〕．报纸名．出版日期(版次)
   报告作者．题名〔R〕．保存地点．年份
   电子文献作者．题名〔电子文献及载体类型标识〕．文献出处，日期
4. 答：我觉得翻译成中文可能会将原文的本身意思表达的不透彻，但如果你有那个能力的话，翻成中文最好附加上原文

问：论文参考文献外文文献需要翻译出来吗

1. 答：1,不论是文末的参考文献还是行文中引文的外文文献,一般均用原始文献的名称、作者及出处.亦可视情在括号中译出中文文献名.
   2,如果是纸质文献,还需注明期刊期号（某年某期）或书籍原出版社及出版时间.如果是来自网络,当注明网址.
   3,如果采用的是中译本的外文文献,则直接用中译本作为参考文献.
   4,行文中引用外文文章,有两种办法,一是直接引用外文,（此办法多半用于比较专业的学术论文,读者均具有理解能力）或者在外文后用括号译成中文.另一种是直接译成中文,然后在译文后用括号给出原文,或者在注释中给出原文.视情而定.
   5,如果是给专业刊物投稿,最好了解一下该刊物对于参考文献列表以及注释的有关规定,按要求做.

问：中文论文中引用英文著作的翻译版，如何写参考文献？

1. 答：按照下面的格式写：
   （《从混沌到有序的英文书名》by作者A，作者B，translated by Zeng Qinghong,上海译文出版社的英文名称，1987）
   书名和作者等请自行查找英文名称

问：毕业论文外文翻译是什么意思？有什么要求？

1. 答：外文翻译要求：（1）选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。（2）选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。（3）外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。

问：什么是毕业论文中的英文文献的原文及译文

1. 答：就是引用一篇跟你的论文题目相关的英文文献，一般是附在论文后面，你所引用的文献就是原文，引用之后需要在原文之后跟着是你翻译出来的翻译稿，就是译文。
   一般要求都是在5000单词以上，
   我做毕业
   论文的时候对英文文献的题目要求是只要是跟论文题目的所涉及的内容相关就可以。这些东西可以在学校图书馆里或者图书馆网络资料库里找到，就是翻译比较费力，走运的话可以找到带译文的稿子。