外文文献怎么翻译作者名

问：毕设外文文献中国作者，人名怎么翻译

1. 答：确实这种中国作者的论文不是很好翻译，因为不知道是哪个字。
   这两个人的中文分别是：jianxun qi :乞建勋，xiuhua zhao :赵岫华
   可以在网上查到他们发表的中文论文，上面有署名的。
2. 答：英语翻译名字在前，姓在后。
3. 答：戚建军 赵秀华（音译）
4. 答：具体什么时间交呢，我有。

问：外文文献的中国人名怎样翻译

1. 答：准确不可能，只能按汉语拼音转写成常用汉字再加上（音）字表示。你的例子可以译成：郑成（音）、沈为明（音）、郑清华（音）、田锋（音）。

问：英文文献作者姓名翻译

1. 答：那沙利.贝里尔
   弗洛伦特.査扎伦克
   伊维斯.可谬
   加拿大魁北克省蒙特利尔市爱德华-蒙特比特2900号理工学院地质与矿物学内务处
   加拿大魁北克省蒙特利尔市舍布鲁克东街4101号蒙特利尔大学生态蔬菜学研究所
   H3T 1J4 ，H1X 2B2 不太清楚，应该是邮编一类的

问：要写一篇英文论文的参考文献，遇到译者该怎么写？比如：原作者，著作名，谁谁译……用英文是什么格式？

1. 答：你是翻译专业的吗？如果是，那就应该用APA格式的写作格式：
   APA Style要求翻译的书籍引用格式是：
   原作者姓, 原作者名首字母. (翻译本出版年). 翻译之后的书名 (翻译者名首字母, 翻译者姓, Trans.). 出版地: 出版社. (原著作出版年).
   例如：
   Laplace, P. S. (1951). A philosophical essay on probabilities (F. W. Truscott &
   F. L. Emory, Trans.). New York: Dover. (Original work published 1814).
   不过国内有些专业要求混乱，也许会让你用MLA格式的来写文，那你就去网上搜搜吧

问：翻译英文文献时,里面的英文名的作者还用翻译么

1. 答：对于引用文献的作者名字,如果是写论文投稿,要看刊物的要求.有的刊物要求翻译,有的不翻译.投稿须知要仔细看哦.如果不是写论文投稿,那么你的稿子给谁看的就看他的要求.
   如果是文中提高的名字,一般按照通行的惯例进行翻译,要注意是大家圈子里都接受的名字哦.