硕士论文有外文翻译
2023-05-07 22:22:03
513 views
问：硕士毕业论文可以翻译最新的外文文章吗
- 答：当然可以翻译最新的外文文章，但是通过答辩得有以下几个前提：
你对该外文文章所研究的领域有深入了解，对该外文文章的研究方法，对象，研究思路和数据获取、处理方式有深入的了解。
国内没有其他学者对该领域的研究与该外文文章是相似的。
如果有上述第二点，如果该外文文章如果在某种方法、思路和数据有新的探索，也可以使用。
你翻译后的论文必须加入自己的观点，国内的研究文献综述，数据和模型要自己跑过一次，能够印证最后的结论，即“借鉴后属于自己的内容”。 - 答：一般说来你看了英文文献再用自己的话翻译过来可以有效地降低重复率，但是如果这些英文文献已经是非常经典被人翻译过了就有存在重复的风险，所以尽量找一些近年的英文文献，不一定要看全文看个摘要也可以大致了解论文所讲内容，放入自己的论文里既有亮点又可以降低重复率，可以找一下北京译顶科技。
- 答：这个，你是什么专业啊，理工科还是文科啊。
不过不管是什么专业，要硕士毕业，总要自己做点东西出来吧，如果只是翻译外文文章，也是别人的东西，你自己的东西呢，毕业论文里起码要体现出 你这几年的工作吧，不然硕士不是白读了。 - 答：我感觉我这几年硕士白读了，，，科技论文翻译起来好累，后面找的北京译顶科技。
问：该写硕士论文了，如果我的论文是从各个外文文献翻译成中文后拼成的，可以吗？
- 答：建议你更改语言顺序，表达方式 ，删除一些无关紧要的内容，增加一些内容，查重能过就OK了。
问：毕业论文中的外文翻译可以在什么网站找到？非常感谢！
- 答：学校的数据库，中国知网应该都有，根据专业也可以选择国外比较有名的数据库，推荐几个我用过的吧
ABI，ACM，ASTP，American Chemical Society ，Blackwell Science-Blackwell synergy
EBSCO综合类，强烈推荐，Engineering Index 工科是离不开EI的，IEEE 电子类必备，HighWire Press，ISI学术权威 ，National Technical Information Service 个人比较喜欢的，推荐 - 答：在google在线翻译中找，里面没有就找北京译顶科技，人工翻译反而更好
- 答：在某宝上面输入“毕业论文翻译神器”一下子就找到了。我用过，速度很快。当然好东西，也就不是免费的。不过，也不贵。也就一两块钱一页。我翻译了上万字，才花了10块钱。你可以去试试。这总比自己一句句翻块多了
- 答：论文翻译的用途：译稿的等级是属于标准级，专业级还是发表级，对于要在学术期刊上刊登的论文翻译价格就会高一些，而仅做参考查询浏览的论文翻译价格就会相对低很多。我之前在北京译顶科技那边翻译的，效果很好的
- 答：毕业论文中的外文翻译可以到学校图书馆电子资源库，利用图书馆资源查找。也可以提取论文关键词在网页搜索框中搜索，从你的论文题目提取，注意参考文献不需要完全和你的标题一致，有时候搜索不到外文的时候，记得放大你的关键词范围。
但是网站翻译出来的正文毕竟不是非常准确，需要人工润色一下，建议一段一段复制在翻译框对照。一般鼠标放在单词上或者选中单词都会出来翻译。
不过这两种方法还是不够完善，有时候会不够准确，因此推荐找正规专业的翻译公司，像国际科学编辑就是一家不错的翻译公司，国际科学编辑是最早在中国开展语言编辑服务并提供本地化支持的国际公司。20年来成功的为众多中国科技工作者发表论文提供语言支持。国际科学编辑拥有200位全职编辑，500名位兼职编辑，每篇文章润色都必须经过2轮润色和校对，确保语言没有问题。 - 答：在google在线翻译中找
问：毕业论文的外文翻译 直接抄已经翻译好的书可以么
- 答：读英文文献之所以难
主要还是生词多，存在语言障碍 （英语水平不过关）
翻译可以找北京译顶科技。 - 答：抄袭的，查重过不了，建议找清北医学翻译降重。
- 答：不太建议直接抄袭，抄袭的文章查重的时候就过不了，不过你可以去试试找北京译顶科技，那边可以帮到你的
- 答：抄袭过不了的，翻译可以找清北医学翻译，顺便让那边帮你降重一下。
- 答：自己在看论文,同时需要翻译,但是论文里面的换行实在是太蛋疼了，就找的北京译顶科技做的翻译。
- 答：以前我也是用软件，后面发觉软件翻译出来的东西多少有偏差，在后来就找北京译顶科技这个机构了，最好在让他们帮你润色一下，润色后会对你发表有帮助的。
- 答：不好，容易被查重。最好原创，哪怕有错误也是自己的。其实把文字润色一下是关键，尽量将话语学术化，原创，即便理论认知有误差也比抄好。
- 答：好多学术翻译软件都比较“朴素”，让人没兴趣使用。
每次翻译还得复制粘贴，如果从pdf上复制，还得调整格式，浪费了大量时间。还不如去找北京译顶科技人工翻译呢 - 答：可以找北京译顶科技，这家我找过，各方面看着都挺不错的，主要是价格低，不比国外几家差。
问：如果研究生毕业论文，直接把外文的文献翻译过来，换个研究行业，能被查出来吗？
- 答：“直接把外文的文献翻译过来”
也太夸张了吧，应该多找几篇来，拼拼凑凑也行，
不然抄袭的痕迹太重了。
再说了，还有参考文献之类，你也照抄？ - 答：当然，看你评审老师的水平了，你老板看不出来，答辩老师也不知道，自然暂时过来，以后的话就看你学校档次，好像像万方，维普这些数据库会收集211 985 学校的硕士论文吧。所以，如果你学校一般，老师水平不强，你找的很偏的话，自然看不出来了，但千万不要小看了自己老师。
说实话，咱写的毕业论文有多少内容完全是自己的呢，灵活运用吧，你拿过来的时候，多灵活套用下。
标签:
